- reprimenda f
- (Hinweis) referencia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verweis, Hinweis, AnmerkungFrom the English "allusion" Nm,Nm,Nf | alusión nf | |
| referencia nf | ||
| In diesem Roman gibt es einen Verweis auf einen der vorherigen Romane dieser Autorin. | ||
| La autora hace alusión a una de las primeras novelas que escribió en esta novela. | ||
| Verweis, Rauswurf, RausschmissFrom the English "expulsion" Nm,Nm,Nm | (del colegio) | expulsión nf |
| El consumo de drogas de Leonardo resultó en su expulsión de la escuela. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verweis, Fußnote, QuellenangabeFrom the English "reference" Nm,Nf,Nf | (Literatur) | referencia nf |
| Wir gaben den Verweis auf eine andere Studie. | ||
| Incluimos una referencia a otro estudio. | ||
| Verweis, Platzverweis, Verweisung, PlatzverweisungFrom the English "sending-off" Nm,Nf | (Sport) (deportes) | expulsión nf |
| Verwarnung, Verweis, ErmahnungFrom the English "keelhaul" Nf,Nm,Nf | (ES, coloquial) | echar una bronca a loc verb |
| Andeutung, Anspielung, Indiz, Hinweis, Verweis, WinkFrom the English "indication" Nf,Nn,Nm,Nm | señal nf | |
| indicio nm | ||
| Hat er irgendeine Andeutung (od: Anspielung) gemacht, dass er uns helfen will? | ||
| ¿Dio alguna señal de que estaba dispuesto a ayudarnos? | ||
'Verweis' auch in diesen Einträgen gefunden: