- mantón m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umhang, CapeFrom the English "cape" Nm,Nn | capa nf | |
| Nick braucht einen Umhang für sein Halloweenkostüm. | ||
| Nick necesita una capa para su disfraz de Halloween. | ||
| Umhang, MantelFrom the English "cloak" Nm,Nm | (Kleidung) | capa nf |
| manto nm | ||
| Der Zauberer trug einen langen Umhang mit einer spitzen Kapuze. | ||
| El mago llevaba una larga capa con una capucha puntiaguda. | ||
| Umhang, CapeFrom the English "capote" Nm,Nn | (ugs) | capote nm |
| UmhangFrom the English "surcoat" Nm | saco nm | |
| Umhang, Stola, ÜberwurfFrom the English "wrap" Nm,Nf,Nm | (Kleidung) | pañoleta nf |
| chal nm | ||
| mantón nm | ||
| Der Abend war ein bisschen kühl, also legte Imogen einen Umhang um ihre Schultern. | ||
| La tarde estaba fresca así que Imogen se puso una pañoleta sobre los hombros. | ||
| Mantel, UmhangFrom the English "mantle" Nm,Nm | manto nm | |
| túnica nf | ||
| toga nf | ||
| Sie sprang vom Pferd und warf ihren Mantel ab. | ||
| Saltó de su caballo y arrojó su manto. | ||
| Schal, Umhang, TuchFrom the English "shawl" Nm,Nm,Nn | chal nm | |
| mantón nm | ||
| echarpe nm | ||
| (AR) | chalina nf | |
| Betty nahm einen Schal mit, falls es abends kalt werden sollte. | ||
| Betty trajo un chal por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo un mantón por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo un echarpe por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo una chalina por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Strandkleid, Umhang, TuchFrom the English "coverup" Nn,Nm,Nn | cobertura nf | |
| chal nm | ||
| Las mujeres deben usar una cobertura sobre sus trajes de baño. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Umschlag, Umhang, SchutzhülleFrom the English "wrapper" Nm,Nm,Nf | envoltorio nm | |
| La revista estaba dentro de un envoltorio. | ||