- barullo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trubel, Gewusel, WirbelFrom the English "hurly-burly" Nm,Nn,Nm | (PR) | revolú, salpafuera nm |
| Trubel, Treiben, RummelFrom the English "hustle and bustle" Nm,Nn,Nm | ajetreo nm | |
| trajín nm | ||
| Prefiero el ajetreo de la ciudad a la tranquilidad del campo. | ||
| Trubel, Aufregung, SpannungFrom the English "excitement" Nm,Nf,Nf | agitación nf | |
| Massen kamen zusammen, um den Rockstar zusehen, und in dem Trubel bemerkte keiner das kleine Mädchen, das seine Eltern verloren hatte. | ||
| La multitud se congregó para ver a la estrella de rock y, en medio de la agitación, nadie se percató de la niña que no encontraba a sus padres. | ||
| Trubel, Wirrwarr, ChaosFrom the English "hurly-burly" Nm,Nn,Nn | alboroto nm | |
| tumulto nm | ||
| Había alboroto a la salida del bar el viernes. | ||
| Aufstand, Aufruhr, TrubelFrom the English "hullabaloo" Nm,Nf,Nm | escándalo nm | |
| lío nm | ||
| jaleo nm | ||
| Hubo un escándalo cuando el estreno de la película fue cancelado. | ||
| Aufruhr, Tohubawohu, TrubelFrom the English "brouhaha" Nf,Nn,Nm | baraúnda nf | |
| conmoción nm | ||
| revuelo nm | ||
| Treiben, TrubelFrom the English "whirlwind" Nm,Nm | (figurado) | torbellino nm |
| (figurado) | tornado nm | |
| (figurado) | vendaval nm | |
| Había un torbellino de actividad en las oficinas ya que todo el mundo estaba intentando cumplir el plazo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Chaos, TrubelFrom the English "moil" Nn,Nm | tumulto nm | |
'Trubel' auch in diesen Einträgen gefunden: