- truco m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trick, KniffFrom the English "trick" Nm,Nm | truco nm | |
| tranquillo nm | ||
| Ich finde einfach nicht den Trick beim Tomaten schneiden. | ||
| No logro coger el truco para cortar un tomate. | ||
| No logro pillar el tranquillo de cómo cortar un tomate. | ||
| TrickFrom the English "trick" Nm | truco nm | |
| El malabarista está tratando de aprender otro truco. | ||
| Trick, Zaubertrick, KunststückFrom the English "trick" Nm,Nn | truco nm | |
| Die Kinder freuten sich über die Tricks (od: Zaubertricks) des Magiers. | ||
| Los niños estaban fascinados con los trucos del mago. | ||
| TrickFrom the English "ruse" Nm | treta nf | |
| trampa nf | ||
| ardid nm | ||
| estratagema nf | ||
| ¿Es esto una treta para hacerme firmar el contrato? | ||
| Trick, Kunststück, FingerfertigkeitFrom the English "legerdemain" Nm,Nn,Nf | prestidigitación nf | |
| La prestidigitación del mago era impresionante. | ||
| Trick, Schwindel, HinterlistFrom the English "bunco" Nm,Nm,Nf | timo nm | |
| estafa nf | ||
| engaño nm | ||
| fraude nm | ||
| Trick, Kniff, DrehFrom the English "gimmick" Nm,Nm,Nm | truco nm | |
| Das sieht zu gut aus, um wahr zu sein; ist wahrscheinlich nur ein Trick. | ||
| Eso se ve demasiado bueno para ser real, probablemente es un truco. | ||
| Trick, Täuschung, ÜberlistungFrom the English "sleight of hand" Nm,Nf,Nf | juego de manos loc nom m | |
| Trick, bestimmte Technik, spezielle TechnikFrom the English "knack" Nm,Adj + Nf | truco para nm + prep | |
| Es gibt einen Trick, mit dem man das Gurkenglas aufbekommt; lass es mich dir zeigen. | ||
| Hay un truco para abrir los tarros de pepinillos; deja que te enseñe. | ||
| Trick, NummerFrom the English "stunt" Nm,Nf | artimaña nf | |
| estratagema nf | ||
| ardid nm | ||
| treta nf | ||
| Einige Leute verdächtigten den Politiker, dass seine Eheprobleme nur ein Trick waren, um sich Sympathie zu erhaschen. | ||
| Algunos creían que los problemas matrimoniales del político no eran más que una artimaña para ganarse la simpatía de la gente. | ||
| Trick, BetrugFrom the English "trickery" Nm,Nm | truco nm | |
| Trick, MethodeFrom the English "device" Nm,Nf | artilugio nm | |
| Er hatte einen genialen Trick auf Lager, um seine Kunden von einem Kauf zu überzeugen. | ||
| Tenía un ingenioso artilugio verbal para convencer a sus clientes de que compraran. | ||
| Trick, Kniff, TäuschungFrom the English "cheat" Nm,Nm,Nf | (ugs) | trampa nf |
| truco nm | ||
| Diese Webseite verrät euch die besten Tricks für dieses Spiel. | ||
| El sitio web te da todas las trampas para el juego. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trick, Tipp, GeheimtippFrom the English "hack" Nm,Nm | truco nm | |
| (voz inglesa) | hack nm | |
| (voz inglesa) | tip nm | |
| Este video muestra un truco para doblar una camisa en tres segundos. | ||
| Trick, Kniff, GeschickFrom the English "artifice" Nm,Nn | artificio nm | |
| List, TrickFrom the English "subterfuge" Nf,Nm | subterfugio nm | |
| treta nf | ||
| Falle, TrickFrom the English "trap" Nf,Nm | (übertragen) | trampa nf |
| Der Politiker versuchte seinem Gegner eine Falle zu stellen, indem er über den Krieg redete. | ||
| El político intentó ponerle una trampa a su oponente hablando de la guerra. | ||
| Schachzug, Trick, ManöverFrom the English "gambit" Nm,Nm,Nn | (übertragen) (sacrificio de pieza) | gambito nm |
| maniobra nf | ||
| táctica nf | ||
| La estrategia de gambito del candidato hizo que ganara las elecciones. | ||
| Besonderheit, Trick, RaffinesseFrom the English "ingenuity" Nf,Nm,Nf | ingenio nm | |
| ingeniosidad nf | ||
| diseño inteligente loc nom m | ||
| El ingenio de este aparato está en su forma compacta. | ||
| Falle, List, TrickFrom the English "trap" Nf,Nf,Nm | treta nf | |
| trampa nf | ||
| Hamlet hizo una treta para demostrar que su tío era culpable. | ||
'Trick' auch in diesen Einträgen gefunden: