- ruinas fpl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trümmer, WrackteileFrom the English "wreckage" Npl,Npl | (unzählbar) | restos nmpl |
| ruinas nfpl | ||
| (edificio) | escombros nmpl | |
| Tras la colisión en la autopista, muchos coches disminuyeron la velocidad para ver los restos. | ||
| Trümmer, Geröll, SchuttFrom the English "detritus" Npl,Nn,Nm | detrito, detritus nm | |
| desperdicio nm | ||
| residuos nmpl | ||
| desecho nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trümmer, BruchstückFrom the English "crush" Npl,Nn | colisión nf | |
| Sein Schiff war in den Eis-Trümmern gefangen. | ||
| El barco se quedó atrapado en la colisión con el hielo. | ||
| Schutt, Bauschutt, Trümmer, AblagerungFrom the English "debris" Nm,Nm,Npl,Nf | restos nmpl | |
| escombros nmpl | ||
| (geología) | detritos nmpl | |
| Das Rettungsteam durchsuchte den Schutt des zerbombten Gebäudes nach Überlebenden. | ||
| El equipo de rescate buscaba a supervivientes entre los restos del edificio bombardeado. | ||
| El equipo de rescate buscaba a supervivientes entre los escombros del edificio bombardeado. | ||
| Schutt, Bauschutt, Geröll, TrümmerFrom the English "rubble" Nm,Nn,Npl | escombro nm | |
| escombros nmpl | ||
| Nachdem das Haus abgerissen wurde, räumten die Arbeiter den Schutt (or: Bauschutt) weg. | ||
| Después de derribar la casa, los trabajadores sacaron los escombros. | ||
| Schutt, Bauschutt, Geröll, TrümmerFrom the English "rubble" Nm,Nn,Npl | piedra rústica loc nom f | |
| piedra nf | ||
| La pared fue construida usando piedra rústica. | ||