- tesis f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TheseFrom the English "thesis" Nf | hipótesis nf | |
| tesis nf | ||
| Der Lehrer schrieb die These an die Tafel und gab allen Schülern die Aufgabe, bis zur nächsten Stunde einen Aufsatz darüber zu schreiben. | ||
| El profesor escribió la hipótesis en la pizarra y pidió a los alumnos que escribieran un ensayo sobre la misma para la próxima clase. | ||
| Behauptung, TheseFrom the English "thesis" Nf,Nf | tesis nf | |
| hipótesis nf | ||
| Der Philosoph schreibt in seinem Buch über eine interessante Behauptung. | ||
| Este filósofo plantea una interesante tesis en este libro. | ||
| These, TheorieFrom the English "theory" Nf,Nf | teoría nf | |
| hipótesis nf | ||
| supuesto nm | ||
| Die Wissenschaftlerin prüfte ihre These. | ||
| El científico puso a prueba su teoría. | ||
| Behauptung, TheseFrom the English "proposition" Nf,Nf | (idea) | proposición nf |
| Um die Behauptung "alle Menschen seien frei" zu beweisen oder widerlegen, müssen wir zuerst definieren, was wir mit "frei" meinen. | ||
| Para confirmar o refutar la proposición de que "todos los seres humanos somos libres", primero debemos determinar qué significa decir "libres". | ||
| Behauptung, Aussage, TheseFrom the English "contention" Nf,Nf,Nf | opinión nf | |
| afirmación nf | ||
| (en debate) | argumento nm | |
| Die Behauptung des Autors, dass Smartphones unsere Konzentrationsfähigkeit einschränken, ist hart umstritten. | ||
| La opinión del escritor de que los teléfonos inteligentes están dañando nuestra habilidad para concentrarnos es difícil de discutir. | ||
'These' auch in diesen Einträgen gefunden: