- (von Waren) serie f
- (von Ereignissen) sucesión f
- (von Vorträgen) turno m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SerieFrom the English "series" Nf | (Fernsehen) (TV) | serie nf |
| Die neue Serie im vierten Programm ist echt lustig. | ||
| La nueva serie en el Canal 4 es muy graciosa. | ||
| Serie, Abfolge, ReiheFrom the English "series" Nf,Nf | serie nf | |
| sucesión nf | ||
| New: Der Unfall passierte durch eine Serie (or: Abfolge) von unglücklichen Zufällen. | ||
| El profesor ha publicado una serie de libros sobre varias teorías lingüísticas. | ||
| Mehrteiler, SerieFrom the English "series" Nm,Nf | (Fernsehen) | serie nf |
| No revelan quién es el asesino hasta el final de la serie. | ||
| Serie, Fernsehserie, SendungFrom the English "television series" Nf,Nf,Nf | (ugs) | serie de televisión loc nom f |
| serie televisiva loc nom f | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SerieFrom the English "straight" Nf | (Sport) | serie nf |
| El equipo local está a la mitad de una serie de siete partidos. | ||
| SerieFrom the English "streak" Nf | racha nf | |
| sucesión nf | ||
| Alison estaba disfrutando de su racha de buena suerte: primero, la habían ascendido; luego, ganó un sorteo; y, por último, su novio le dijo que se iban de vacaciones a un sitio de lujo. | ||
| Sendung, Serie, Fernsehshow, FernsehsendungFrom the English "TV show" Nf,Nf,Nf | programa nm | |
| programa de televisión nm + loc adj | ||
| Ich sehe mir gerne Natursendungen an. | ||
| Me gustan los programas sobre naturaleza. // Mi programa favorito de todos los tiempos es "Scrubs". | ||
| Welle, Serie, ReiheFrom the English "wave" Nf,Nf,Nf | (übertragen) | oleada nf |
| Es gab eine Welle des Protests, nachdem die neue Regelung angekündigt wurde. | ||
| Hubo una oleada de protestas tras el anuncio de la nueva política. | ||
| Reihe, Serie, Menge, ein paarFrom the English "battery" Nf,Nf,Nf,Pron | serie nf | |
| sarta nf | ||
| (informal) | montón nm | |
| Der Patient machte eine Reihe an medizinischen Tests durch. | ||
| El paciente se sometió a una serie de pruebas médicas. | ||
| Seifenoper, Soap, SerieFrom the English "soapy" Nf,Nf,Nf | telenovela nf | |
'Serie' auch in diesen Einträgen gefunden:
Aufeinanderfolge
- auslaufen
- Außenseiter
- Durchgang
- Flucht
- Kette
- laufend
- Massenproduktion
- Massenware
- Reihe
- reihen
- Satz
- schalten
- Sendereihe
- seriell
- Serienanfertigung
- Serienbrief
- Serienherstellung
- serienmäßig
- Seriennummer
- serienweise
- Versuchsreihe