- espuma f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchaumFrom the English "foam" Nm | espuma nf | |
| Kate arbeitete den Schaum des Shampoos direkt in ihre Haare ein. | ||
| Kate hizo espuma en su pelo con el champú. | ||
| Schaum, BlumeFrom the English "foam" Nm,Nf | (Bier) (cerveza) | espuma nf |
| Peter schüttete das Bier zu schnell ins Glas, so dass der Schaum überall hin aus dem Glas floss. | ||
| Peter echó la cerveza en el vaso demasiado rápido y llenó todo de espuma. | ||
| SchaumFrom the English "scum" Nm | (unzählbar) | capa de suciedad nf + loc adj |
| (coloquial) | cochambre nm | |
| roña nf | ||
| Kochen Sie die Bohnen zehn Minuten und drehen Sie dann die Hitze runter und entfernen Sie den Schaum von der Wasseroberfläche. | ||
| Hierve las legumbres durante diez minutos y, a continuación reduce el calor y limpia la capa de suciedad que se forme en la superficie del agua. | ||
| Schaum, MilchschaumFrom the English "froth" Nm,Nm | espuma nf | |
| Koche die Bohnen und entferne den Schaum mit einem Löffel. | ||
| Hierve los porotos y quita la espuma con una cuchara. | ||
| Schaum, SeifenschaumFrom the English "lather" Nm,Nm | espuma nf | |
| El peluquero frotó con champú hasta que generó abundante espuma. | ||
| Schaum, GischtFrom the English "spume" Nm,Nf | espuma nf | |
| SchaumFrom the English "barm" Nm | barm nm | |
| SchaumFrom the English "suds" Nm | espuma nf | |
| jabonadura nf | ||
| Schaum, HaarschaumFrom the English "mousse" Nm | (para el pelo) | espuma nf |
| Riecht dein Schaum (od: Haarschaum) so komisch? | ||
| ¿Es tu espuma de pelo lo que huele tan gracioso? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Blume, Schaum, KroneFrom the English "head" Nf,Nm,Nf | (übertragen) | espuma nf |
| El mozo vertió la cerveza de tal modo que tuviera mucha espuma. | ||
'Schaum' auch in diesen Einträgen gefunden: