- (Bot) semilla f
- (Anat) esperma m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SamenFrom the English "seed" Nm | (Bot) | semilla nf |
| (de naranja, manzana, uva...) | pepita, pepa nf | |
| Dieses Jahr werde ich ein paar Tomatensamen in meinem Garten pflanzen. | ||
| Voy a sembrar unas semillas de tomate en mi jardín este año. | ||
| Mi abuelo siempre se comía las manzanas enteras, con tallo, pepitas y todo. | ||
| SamenFrom the English "seed" Npl | semilla nf | |
| Die meisten Blumen sollen in warme Erde gepflanzt werden. | ||
| La mayoría de las semillas de flores deben sembrarse en terrero cálido. | ||
| SamenFrom the English "seed" Nm | (übertragen) (figurado) | semilla nf |
| germen nm | ||
| Du hast den Samen einer Idee in meinen Kopf gesetzt. | ||
| Tú has sembrado la semilla de una idea en mi mente. | ||
| Tú has sembrado el germen de una idea en mi mente. | ||
| SamenFrom the English "semen" Nm | semen nm | |
| esperma nm | ||
| El semen del pez macho cubre los huevos. | ||
| Samen, KeimFrom the English "set seed" Nm,Nm | (Botanik, Biologie) | echar semilla loc verb |
| Die Blume wird ihre Samen im Spätsommer setzen. | ||
| Esta flor echará semilla a finales del verano. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Samen, SpermaFrom the English "splodge" Nm,Nn | semen nm | |
| Sperma, Wichse, SamenFrom the English "cum" Nn,Nf,Nm | (vulgar) | leche nf |
| (ES: vulgar) | lefa, corrida nf | |
| (AR, CL, UY: coloquial) | acabada nf | |
| semen nm | ||
| Da ist ein ekliger Spermafleck hinten auf deinem Kleid. | ||
| Hay una horrible mancha de leche en la parte de atrás de tu vestido. | ||
| Sperma, SamenFrom the English "ejaculate" Nn,Nm | polución nf | |
| eyaculación nf | ||
| Körnchen, Samen, KornFrom the English "corn" Nn,Nm,Nn | grano nm | |
| La infusión de jengibre con algunos granos de pimienta cura el resfriado. | ||
| Kern, SamenFrom the English "berry" Nn,Nm | carozo nm | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Samen-From the English "seminal" Präf | seminal adj mf | |
| Lo trataron por un conducto seminal bloqueado. | ||
| Ei-, Samen-, Ovulum-, Ovum-From the English "ovular" Präf,Präf,Präf | ovular adj | |
'Samen' auch in diesen Einträgen gefunden: