- saco m
- (umg: Hoden) huevos mpl (umg)
- (: Kerl, Bursche) cabrón
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SackFrom the English "sack" Nm | saco nm | |
| costal nm | ||
| zurrón nm | ||
| Der Weihnachtsmann hat einen Sack voller Geschenke auf seinem Schlitten. | ||
| Santa lleva un saco lleno de regalos en su trineo. | ||
| Sack, BeutelFrom the English "sac" Nm,Nm | cartucho nm | |
| saco nm | ||
| La pluma contiene un cartucho de tinta recargable. | ||
| Sack, Depp, Idiot, BlödmannFrom the English "git" Nm,Nm,Nm | cretino nm | |
| malnacido nm | ||
| (AmL: coloquial) | pendejo nm | |
| (vulgar) | cabrón nm | |
| Sack, JutesackFrom the English "gunnysack" Nm,Nm | saco de arpillera, saco de yute grupo nom | |
| Sack, TüteFrom the English "bag" Nm,Nf | bolsa nf | |
| Ethan stopfte seine Habseligkeiten in Säcke und lud sie in den Kofferraum des Wagens. | ||
| Ethan llenó bolsas con sus cosas y las metió en el baúl del auto. | ||
| Sack, -sackFrom the English "bag" Nm,Suffix | saco nm | |
| (CO, EC) | bulto nm | |
| Maria ging zum Laden und kaufte einen Sack Kartoffeln. | ||
| Maria fue a la tienda y compró un saco de patatas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SackFrom the English "bugger" Nm | (übertragen, Sl., vulgär) (coloquial) | tipo, tipa nm, nf |
| (ES: coloquial) | tío, tía nm, nf | |
| Ese Frank es un tipo raro. | ||
| Hoden, Eier, SackFrom the English "testicle" Npl,Npl,Nm | (Physiologie) (anatomía) | testículo nm |
| Schleimbeutel, Beutel, Sack, Bursa, GewebetascheFrom the English "bursa" Nm,Nm,Nf | bolsa nf | |
| Eier, Sack, GehängeFrom the English "goolie" Npl,Nm,Nn | (informal) | huevo nm |
| (informal) | bola, pelota nf | |
| Eier, Sack, NüsseFrom the English "nut" Npl,Nm,Npl | (Slang) (vulgar) | huevos nmpl |
| (coloquial) | bolas, pelotas nfpl | |
| Jamie hat Colby direkt in seine Eier getreten, als er eine gemeine Bemerkung machte. | ||
| Jamie le pegó a Colby justo en los huevos cuando le hizo un comentario grosero. | ||
| Tüte, SackFrom the English "bag" Nf,Nm | bolsa nf | |
| Me comí dos bolsas de papas fritas en el almuerzo. | ||
| Eier, Sack, GehängeFrom the English "junk" Npl,Nm,Nn | (Slang) (coloquial) | paquete nm |
| (coloquial: testículos) | pelotas, bolas nfpl | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Carlos cree que todo el mundo le mira el paquete. | ||
| Sam se rascaba las pelotas mientras estaba en clase. | ||
| Beutel, SackFrom the English "pocket" Nm | (cartera) | sobre nm |
| bolso nm | ||
| bolsa nf | ||
| Vera metió el broche en un sobre que llevaba colgado de su hombro. | ||
'Sack' auch in diesen Einträgen gefunden: