- adivinanza f
- (Geheimnis) misterio m, secreto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RätselFrom the English "mystery" Nn | misterio nm | |
| Sein Erfolg bei den Frauen ist mir ein Rätsel. | ||
| Su éxito con las mujeres es un misterio para mí. | ||
| RätselFrom the English "riddle" Nn | (graciosa, chiste) | adivinanza nf |
| acertijo nm | ||
| John und Matthew amüsierten sich den ganzen Abend, indem sie sich gegenseitig Rätsel aufgaben. | ||
| John y Matthew perdieron la tarde haciéndose adivinanzas el uno al otro. | ||
| Rätsel, Mysterium, FragezeichenFrom the English "conundrum" Nn,Nn,Nn | problema nm | |
| misterio nm | ||
| enigma nm | ||
| Der Gesetzesvorschlag wirft ein grundrechtliches Rätsel auf. | ||
| La propuesta ha generado un problema constitucional. | ||
| Rätsel, Mysterium, UnerklärbareFrom the English "enigma" Nn,Nn,Nn | enigma nm | |
| Algunos creen que la vida es el enigma más grande que existe. | ||
| Rätsel, Puzzle, BrainteaserFrom the English "brainteaser" Nn,Nn,Nm | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| Rätsel, Mysterium, GeheimnisFrom the English "puzzler" Nn,Nn,Nn | enigma nf | |
| misterio nm | ||
| RätselFrom the English "puzzle" Nn | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| Daisy mag es Rätsel zu lösen; es hält ihren Kopf aktiv. | ||
| A Daisy le gusta resolver acertijos, mantiene su mente activa. | ||
| Rätsel, PhänomenFrom the English "riddle" Nn,Nn | acertijo nm | |
| misterio nm | ||
| enigma nm | ||
| Natasha dachte, sie würde nie das Rätsel lösen, was an dem Abend geschehen war. | ||
| Natasha creía que nunca iba a resolver el acertijo sobre qué había pasado esa noche. | ||
| Rätsel, Quiz, RatespielFrom the English "conundrum" Nn,Nn,Nn | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| Rätsel sind quasi nicht zu übersetzen. | ||
| Los acertijos son casi imposibles de traducir. | ||
| RätselFrom the English "enigma" Nn | enigma nm | |
| Kyle es muy huraño y callado; es un enigma. | ||
| Rätsel, Denkaufgabe, Denksportaufgabe, Rateaufgabe, KnobelaufgabeFrom the English "puzzle" Nn,Nf,Nf | desconcierto nm | |
| perplejidad nf | ||
| Ich weiß echt nicht, wo deine Schlüssel sein könnten; es ist ein wahres Rätsel. | ||
| Realmente no sé dónde pueden estar tus llaves, es un desconcierto. | ||
| Rätsel, DenksportaufgabeFrom the English "riddle" Nn,Nf | acertijo nm | |
| adivinanza nf | ||
| incógnita nf | ||
| Linda war ihm ein Rätsel, er konnte sie nicht durchblicken. | ||
| Linda era un acertijo, Mark no podía entenderla. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rätsel, GeheimnisFrom the English "secret" Nn,Nn | secreto nm | |
| Das Rätsel um das verlorene Gut, wird vielleicht niemals gelüftet. | ||
| Puede que nunca se sepa el secreto del tesoro perdido. | ||
| Rätsel, MysteriumFrom the English "puzzle" Nn,Nn | (figurado) | rompecabezas n común inv |
| (figurado) | misterio nm | |
| Malcolm se comporta de manera extraña y es muy reservado, y nunca sabes por qué, es un verdadero rompecabezas. | ||
| Aufgabe, RätselFrom the English "problem" Nf,Nn | (matemáticas) | problema nm |
| Als Hausaufgabe habe ich eine Reihe von Mathe Aufgaben. | ||
| Tengo unas series de problemas como tarea para casa. | ||
| Wunder, Mysterium, RätselFrom the English "miracle" Nn,Nn,Nn | (figurado) | milagro nm |
| El edificio es un milagro de la ingeniería moderna. | ||
| Geheimnis, Rätsel, MysteriumFrom the English "secrecy" Nn,Nn,Nn | secreto nm | |
'Rätsel' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufgeben
- aufhellen
- auflösen
- erraten
- herausbekommen
- lösen
- Lösung
- Rätsel-
- rätselhaft
- rätseln
- Rätselraten
- ungeklärt