- recesión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rezession, Rückgang, FlauteFrom the English "recession" Nf,Nm,Nf | (economía) | recesión nf |
| Während der Rezession mussten wir unser Budget kürzen. | ||
| Durante la recesión tuvimos que ajustar nuestro presupuesto. | ||
| Rezession, EinbruchFrom the English "slump" Nf,Nm | (Wirtschaft) | caída nf |
| temporada floja loc nom f | ||
| depresión nf | ||
| caída en picado loc nom f | ||
| Es gab einen Rezession des Immobilienmarktes nach der letzten Finanzkrise. | ||
| Se produjo una caída en la compraventa de viviendas después de la crisis financiera. | ||
| Abwärtstrend, Rückgang, Rezession, AbschwungFrom the English "downturn" Nm,Nm,Nf,Nm | recesión nf | |
| desaceleración económica loc nom f | ||
| caída nf | ||
| decrecimiento nm | ||
| Wir erholen uns jetzt vom Abwärtstrend im Umsatz des letzten Jahres. | ||
| Recién ahora nos estamos recuperando de la recesión en ventas del año pasado. | ||
| Konjunkturrückgang, Rezession, Stagnation, wirtschaftlicher TiefstandFrom the English "depression" Nm,Nf,Nf,Nm | (Wirtschaft) (economía) | depresión nf |
| recesión nf | ||
| crisis nf | ||
| Die Regierung beharrt darauf, dass diese drastischen wirtschaftlichen Maßnahmen einem Konjunkturrückgang vorbeugen. | ||
| El gobierno insiste en que estas medidas drásticas evitarán la depresión. | ||
| Konjunkturflaute, Wirtschaftskrise, RezessionFrom the English "doldrums" Nf,Nf,Nf | (übertragen) | estancamiento nm |
| depresión nf | ||
| La economía del país está en estancamiento, pero debería mejorar cuando cambie la estación. | ||