- policía mf, agente mf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| PolizistFrom the English "policeman" Nm | (hombre) | policía nm |
| agente nm | ||
| oficial nm | ||
| Un policía arrestó al sospechoso aquí cerca. | ||
| Polizist, Bulle, WachmeisterFrom the English "constable" Nm,Nm,Nm | (de policía) | agente n común |
| El agente llegó a la escena del asesinato al anochecer. | ||
| Polizist, Bulle, GendarmFrom the English "gendarme" Nm,Nm,Nm | (policía francés) | gendarme n común |
| Un gendarme pasó sobre la multitud de gente para ver de qué trataba todo el relajo. | ||
| Polizist, Bulle, PolizeibeamterFrom the English "police officer" Nm,Nm,Nm | oficial de policía n común + loc adj | |
| agente de policía n común + loc adj | ||
| policía n común | ||
| Wenn er groß ist, möchte er entweder Feuerwehrmann oder Polizist werden. | ||
| Cuando sea mayor, quiere ser bombero u oficial de policía. | ||
| Polizist, Beamte, BeamterFrom the English "officer" Nm,Nf,Nm | policía n común | |
| agente n común | ||
| Matthew ist ein Polizist. | ||
| Matthew es policía en la fuerza policial. | ||
| Polizist, Wachtmeister, BulleFrom the English "PC" Nm,Nm,Nm | (ES) | Guardia Civil n propio f |
| Polizist, PolizistinFrom the English "prefect" Nm,Nf | oficial de policía loc nom mf | |
| policía n común | ||
| agente de policía loc nom mf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| PolizistFrom the English "garda" Nm | garda n común inv | |
| miembro de la Garda n común + loc adj | ||
| Bulle, Polizist, OrdnungshüterFrom the English "bobby" Nm,Nm,Nm | (ugs, abschätzig) | policía n común |
| guardia n común | ||
| (ES, AR, coloquial) | poli n común | |
| (MX, coloquial) | tira n común | |
| Gesetzeshüter, Ordnungshüter, PolizistFrom the English "lawman" Nm,Nm,Nm | agente del orden público grupo nom | |
| policía nm | ||
| Bulle, Polizist, Polizist auf StreifeFrom the English "patrolman" Nm,Nm,Rdw | (Slang, abwertend) | policía nm |
| agente nm | ||
| Bulle, Freund und Helfer, PolizistFrom the English "bizzy" Nm,Rdw,Nm | (Slang, abschätzig) (AR) | cana nm |
| policía nm | ||
| Bulle, Polizist, WachtmeisterFrom the English "Old Bill" Nm,Nm,Nm | (Slang, beleidigend) | la Policía nf |
| los policías nmpl | ||
| (ES: coloquial) | los maderos nmpl | |
| (CO, CR: coloquial) | la tomba nf | |
| Bulle, Polizist, WachtmeisterFrom the English "Old Bill" Nm,Nm,Nm | (Slang, beleidigend) | la Policía nf |
| los policías nmpl | ||
| (ES: coloquial) | los maderos nmpl | |
| (CO, CR: coloquial) | la tomba nf | |
| Bulle, Polizist, OrdnungshüterFrom the English "bluebottle" Nm,Nm,Nm | (ugs, abschätzig) (coloquial) | poli n común |
| (MX, AR, coloquial) | azul n común | |
| (CR, PA, BO, EC, CL, CO, peyorativo) | paco n común | |
| Bulle, Polente, PolizistFrom the English "flatfoot" Nm,Npl,Nm | (ugs, beleidigend) (informal) | poli n común |
| (ES, despectivo, arcaico) | madero nm | |
| (MX, coloquial, de tránsito) | tamarindo nm | |
| (AR, coloquial) | cana n común | |
| Bulle, Polizist, WachmeisterFrom the English "copper" Nm,Nm,Nm | (Slang, abwertend) (ES, coloquial) | madero nm |
| (AR, informal) | cana n común | |
| (coloquial) | milico n común | |
| (coloquial) | poli n común | |
| Die Kinder riefen "Hey, Bulle!" als ein Polizist vorbeilief. | ||
| Los niños gritaron, "¡Eh, madero!, cuando un policía pasó por allí. | ||
| Wachmann, Polizist, BulleFrom the English "Peeler" Nm,Nm,Nm | (veraltet) | policía n común |
'Polizist' auch in diesen Einträgen gefunden: