- prenda f
- (Flaschenpfand) fianza f (por el casco)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Pfand, VerpfändungFrom the English "gage" Nm,Nf | garantía nf | |
| Pfand, Hinterlegung, SicherheitFrom the English "pledge" Nm,Nf,Nf | garantía nf | |
| Da er seinen Geldbeutel vergessen hatte, gab Sean seine Uhr als Pfand ab, sodass er zurückkommen und bezahlen würde. | ||
| Al darse cuenta de que se había olvidado la billetera, Sean dejó su reloj en garantía de que volvería a pagar. | ||
| PfandFrom the English "forfeit" Nm | (Strafe) | castigo nm |
| (juegos) | prenda nf | |
| multa nf | ||
| Maria verlor die Wette und bezahlte ihren Pfand mit dem Erledigen der Aufgaben ihres Bruders für eine Woche. | ||
| Maria perdió la apuesta, así que pagó el castigo de hacerle todas las tareas de la casa a su hermano durante una semana. | ||
| Sicherheit, Kaution, PfandFrom the English "guarantee" Nf,Nf,Nm | garantía nf | |
| Es gibt keine Sicherheit darüber, dass die Medikamente bei allen gleich wirken. | ||
| No hay garantía de que la medicación vaya a ser eficaz con todo el mundo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anzahlung, Pfand, HandgeldFrom the English "earnest" Nf,Nm,Nn | compromiso nm | |
| señal nf | ||
| depósito nm | ||
| Dan le dio a Olivia un anillo como compromiso de su amor. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mehrweg-, Pfand-From the English "returnable" Präf,Präf | retornable adj mf | |
'Pfand' auch in diesen Einträgen gefunden: