| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Performance, AuftrittFrom the English "gig" Nf,Nm | (Slang, Angliz) (AmL: coloquial) | chamba nf |
| (ES: coloquial) | curro nm | |
| (AmC: coloquial) | brete nm | |
| (AR, CL, UY: coloquial) | laburo nm | |
| Ron consiguió chamba en un almacén. | ||
| Aufführung, PerformanceFrom the English "rendition" Nf,Nf | (Musik) | ejecución nf |
| Su ejecución de la antigua canción fue original e innovadora. | ||
| Darstellung, Vorstellung, PerformanceFrom the English "acting" Nf,Nf,Nf | actuación nf | |
| Seine Darstellung ist schlecht und er braucht eine Menge Übung. | ||
| Su actuación es pobre y necesita muchísima práctica. | ||
| Vorstellung, Darbietung, Performance, AuftrittFrom the English "representation" Nf,Nf,Nf,Nm | (Theater, Musik) (artística) | representación nf |
| conceptualización nf | ||
| Die Vorstellung des Künstlers von Frauen war abstrakt, um es nett zu sagen. | ||
| La representación de las mujeres que hace el artista es abstracta, como mínimo. | ||
| Auftritt, PerformanceFrom the English "appearance" Nm,Nf | aparición nf | |
| Er gab einen Gast-Auftritt in der letzten Episode der Serie. | ||
| Hizo una aparición especial en el último capítulo del programa. | ||
| Darbietung, PerformanceFrom the English "performance" Nf,Nf | interpretación nf | |
| representación nf | ||
| Während seiner Darbietung der Nationalhymne versagte das Mikrophon des Sängers. | ||
| El micrófono del cantante se cortó durante su interpretación del himno nacional. | ||
| Performance Art, Performance, AktionskunstFrom the English "performance art" Nf,Nf | (Anglizismus) | arte en vivo n amb + loc adv |
'Performance' auch in diesen Einträgen gefunden: