- hijo(-a) m/f de puta (vulg)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schlampe, MiststückFrom the English "cock-tease" Nf,Nn | (Slang, vulgär, beleidigend) (ES, vulgar) | calientapollas nf inv |
| (AR, coloquial) | calientapavas nf inv | |
| (AR, vulgar) | calientapijas nf inv | |
| (CO) | cosquillera nf | |
| Molesto porque la mujer lo había rechazado, Tom la llamó una calientapollas. | ||
| Dreckskerl, MiststückFrom the English "piece of shit" Nm,Nn | (vulgar) | pedazo de mierda loc nom m |
| (vulgar) | mierda nf | |
| (AR: vulgar) | sorete nm | |
| (AmC: coloquial) | cerote nm | |
| ¿Por qué tengo que aceptar a ese pedazo de mierda en mi grupo? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schlampe, Luder, MiststückFrom the English "bitch" Nf,Nn | (Slang, beleidigend) (vulgar, ofensivo) | perra, zorra nf |
| (vulgar, ofensivo) | puta nf | |
| Der gehörnte Ehemann nannte seine Frau eine Schlampe. | ||
| El marido cornudo le decía perra a su mujer. | ||
| Arschloch, Schwein, Sau, Dreckskerl, MiststückFrom the English "sod" Nn,Nf,Nm,Nn | (Slang, vulgär) (peyorativo, vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf |
| "¡Cabrón!", gritó Janet cuando su hermano le tiró un cubo de agua fría por encima mientras tomaba el sol. | ||
| fieser Typ, Fiesling, MiststückFrom the English "meanie" Adj + Nm,Nm,Nn | (umgangssprachlich) | desagradable adj mf |
| cruel adj mf | ||
| miserable adj mf | ||
| Mi hermano mayor es desagradable; siempre me pega sin razón. | ||
| Stück Dreck, Miststück, Stück ScheißeFrom the English "dirt" Nn,Nn,Nn | (Slang, beleidigend) (figurado) | mugre nf |
| (AmL, figurado, vulgar) | mierda nf | |
| Su nombre es mugre en esta casa. | ||
'Miststück' auch in diesen Einträgen gefunden: