- clemencia f, caridad f
- (Freundlichkeit) dulzura f, ternura f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Milde, Güte, Gutherzigkeit, SanftheitFrom the English "lenity" Nf,Nf,Nf | lenidad nf | |
| Milde, Sanftmut, BescheidenheitFrom the English "meekness" Nf,Nf,Nf | mansedumbre nf | |
| Milde, VerträglichkeitFrom the English "mildness" Nf,Nf | (comida) | suavidad nf |
| (de sabor) | delicadeza nf | |
| La suavidad de la comida americana es aburrida. | ||
| Milde, SanftmutFrom the English "softness" Nf,Nm | (figurado) | dulzura nf |
| (figurado) | suavidad nf | |
| El trato del doctor con los enfermos es de una agradable dulzura. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| milde, nachsichtig, verständnisvollFrom the English "lenient" Adj,Adj | indulgente adj mf | |
| tolerante adj mf | ||
| poco severo loc adj | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
| Sanftheit, MildeFrom the English "mildness" Nf,Nf | benevolencia nf | |
| bondad nf | ||
| La benevolencia de la enfermedad la hacía tratable. | ||
| Nachsicht, Milde, DuldungFrom the English "indulgence" Nf,Nf,Nf | tolerancia nf | |
| Versuche, etwas Nachsicht zu zeigen, wenn andere nicht mit dir mithalten können. | ||
| Intenta mostrar un poco de tolerancia cuando la gente no te pueda seguir el ritmo. | ||
| mild, milde, angenehmFrom the English "clement" Adj,Adj | clemente adj mf | |
| templado/a adj | ||
| Tuvimos un tiempo clemente últimamente. | ||
'Milde' auch in diesen Einträgen gefunden: