- (Sport: fig) equipo m
- (Naut, Aviat) tripulación f
- (Mil) tropa f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mannschaft, TeamFrom the English "team" Nf,Nn | (Sport) | equipo nm |
| Die Basketball-Mannschaft hat ihr erstes Spiel gewonnen. | ||
| El equipo de baloncesto ganó su primer juego. | ||
| MannschaftFrom the English "crew" Nf | equipo nm | |
| Linda rudert gerne und will sich jetzt eine Mannschaft suchen. | ||
| A Linda le gusta remar, así que quiere hacer equipo. | ||
| Mannschaft, TeamFrom the English "squad" Nf,Nn | (Sport) | equipo nm |
| plantilla nf | ||
| Der Trainer gab der Mannschaft letzte aufmunternde Worte, bevor das Spiel begann. | ||
| El entrenador le dio al equipo una charla de preparación antes del partido. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MannschaftFrom the English "hand" Nf | (Schiff) (colectivo) | tripulación nf |
| (náutica, colectivo) | marinería nf | |
| personal nm | ||
| Se le ordenó a la tripulación que aseara la cubierta. | ||
| Se le ordenó a la marinería que limpiase la cubierta. | ||
| Kolonne, Trupp, Mannschaft, TeamFrom the English "gang" Nf,Nm,Nf,Nn | grupo nm | |
| cuadrilla nf | ||
| brigada nf | ||
| Brian leitete eine Kolonne Bauarbeiter. | ||
| Brian dirige un grupo de construcción | ||
| Team, Mannschaft, KolonneFrom the English "party" Nn,Nf,Nf | equipo nm | |
| Ein Team von Doktoren aus dem Städtischen Krankenhaus besuchte ihn. | ||
| Un equipo de médicos del hospital de la ciudad lo ha estado visitando. | ||
| Besatzung, Mannschaft, CrewFrom the English "company" Nf,Nf,Nf | tripulación nf | |
| dotación nf | ||
| Die Besatzung des Schiffs begab sich zur Nachtruhe. | ||
| La tripulación del barco se fue a dormir. | ||
| La dotación del barco se fue a dormir. | ||
| Truppe, MannschaftFrom the English "outfit" Nf,Nf | (umgangssprachlich) | grupo nm |
| (de amigos) | panda nf | |
| (MX) | pandilla nf | |
| Hay diez personas en este grupo. | ||
| Haus, Mannschaft, TeamFrom the English "house" Nm,Nf,Nn | equipo nm | |
| Soy del equipo de Newton en el colegio y nuestro color es el rojo. | ||
| eine Gruppe, die sich auf einem Kreuzzug befindet, Truppe, MannschaftFrom the English "brigade" Rdw,Nf,Nf | (desaprobación) | fanáticos nmpl |
| (desaprobación) | grupo de fanáticos nm + loc adj | |
| Mi papá siempre se queja de los fanáticos de lo políticamente correcto. | ||
'Mannschaft' auch in diesen Einträgen gefunden: