- (das Mahnen) aviso m, notificación f
- (mahnende Worte) advertencia f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mahnung, ErinnerungFrom the English "reminder" Nf,Nf | recordatorio nm | |
| aviso nm | ||
| notificación nf | ||
| Edward's Stromanbieter schickte ihm eine Mahnung, da er die Stromrechnung nicht bezahlt hatte. | ||
| Edward no había pagado la factura de la electricidad así que el proveedor le envió un recordatorio. | ||
| Mahnung, ZahlungserinnerungFrom the English "past-due bill" Nf,Nf | factura vencida nf + adj | |
| (AmL) | boleta vencida nf + adj | |
| Había una montaña de facturas vencidas sobre el escritorio. | ||
| Mahnung, Mahnbescheid, Mahnbrief, MahnschreibenFrom the English "dun" Nf,Nm,Nn | requerimiento de pago nm + loc adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mahnung, ZahlungsaufforderungFrom the English "dunning" Nf,Nf | requerimiento de pago nm + loc adj | |
| Schimpfe, Tadel, MahnungFrom the English "reprehension" Nf,Nm,Nf | (ugs) | reprimenda nf |
| Warnung, Hinweis, MahnungFrom the English "admonition" Nf,Nm,Nf | advertencia nf | |
| consejo nm | ||
| exhortación nf | ||