- (umg: Tick, Knall) chifladura f
- (Fehler) defecto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Macke, Fehler, DefektFrom the English "chipping" Nf,Nm,Nm | (informell) | astilla nf |
| esquirla nf | ||
| Macke, Spleen, Fimmel, EigenartFrom the English "kink" Nf,Nm,Nm,Nf | (umgangssprachlich) | manía nf |
| vicio nm | ||
| Dana tiene unas manías extrañas. | ||
| Angewohnheit, Macke, MarotteFrom the English "custom" Nf,Nf | hábito nm | |
| costumbre nf | ||
| Jane hatte die Angewohnheit immer vor dem Frühstück Joggen zu gehen. | ||
| Jane tenía el hábito de salir a correr cada mañana antes de desayunar. | ||
| Schaden, Bruch, MackeFrom the English "breakage" Nm,Nm,Nf | destrozos nmpl | |
| daños nmpl | ||
| Los clientes deben pagar por los destrozos. | ||
| schlechte Angewohnheit, Macke, LasterFrom the English "vice" Adj + Nf,Nf,Nn | vicio nm | |
| Janines schlechte Angewohnheit ist ihr Nägelkauen. | ||
| El peor vicio de Janine es que se muerde las uñas. | ||