- (Geschäft) tienda f, comercio m
- (Fensterladen) postigo m
- (umg: Betrieb) lugar m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Comput) cargar
- (auf Schiff) embarcar
- (Jur: vor Gericht) citar
- (einladen) invitar
- cajón m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Laden, Geschäft, KaufhalleFrom the English "store" Nm,Nn,Nf | tienda nf | |
| almacén nm | ||
| (AR) | negocio nm | |
| Wir haben einen Klamottenladen in der Nähe unseres Hauses. | ||
| Cerca de nuestra casa hay una tienda de ropa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| laden, nachladenFrom the English "load" Vt,Vt, sepa | (arma de fuego) | cargar⇒ vtr |
| El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma. | ||
| ladenFrom the English "load" Vi | (Informática) | cargar⇒ vi |
| Antiguamente las páginas se demoraban mucho en cargar. // Tengo que esperar a que el nuevo software cargue. | ||
| ladenFrom the English "load" Vt | cargar⇒ vtr | |
| Me salta un mensaje de error cuando trato de cargar la página. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shop" Nm,Nn | tienda nf | |
| comercio nm | ||
| (CR) | bazar nm | |
| (AR) | negocio nm | |
| Der Laden spezialisierte sich auf Wanderausstattung. | ||
| La tienda estaba especializada en equipos de senderismo. | ||
| Laden, Geschäft, VerkaufsstelleFrom the English "retail outlet" Nm,Nn,Nf | local de venta al público nm | |
| La empresa tiene locales de venta al público por todo el país. | ||
| Laden, Geschäft, EinzelhandelsgeschäftFrom the English "retail store" Nm,Nn,Nn | negocio nm | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Mi papá tenía un negocio de artículos de línea blanca. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shoppe" Nm,Nn | tienda nf | |
| negocio nm | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "cash-and-carry" Nm,Nn | autoservicio mayorista nm + adj mf | |
| autoservicio de venta al por mayor nm + loc adj | ||
| ladenFrom the English "refresh" Vt | (informática, la pantalla) | actualizar⇒ vtr |
| Laden, GeschäftFrom the English "business" Nm,Nn | (umgangssprachlich) (local comercial) | negocio nm |
| (México, jerga) | changarro nm | |
| (ES) | tienda nf | |
| (ES) | establecimiento nm | |
| Ich erlaube es Kunden nicht, in meinen Laden zu kommen und unfreundlich mit mir zu reden. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi negocio y me hablen de manera grosera. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi changarro y me hablen de manera grosera. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shopping" Nm,Nn | comercio nm | |
| local nm | ||
| Die Läden in dem Einkaufszentrum sind sehr schön. | ||
| Los comercios son muy bonitos en el centro comercial. | ||
| Los locales son muy bonitos en el centro comercial. | ||
| Laden, LokalFrom the English "joint" Nm,Nn | (Slang) (coloquial) | antro nm |
| barsucho nm | ||
| tugurio nm | ||
| A Sarah le gustaba ir a beber a un antro calle abajo. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "multiple" Nm,Nn | tienda nf | |
| Erin fue a la tienda a comprar algo. | ||
| Verkaufsraum, Laden, GeschäftFrom the English "salesroom" Nm,Nm,Nn | sala de exposición grupo nom | |
| sala de subastas grupo nom | ||
| Verladen, Laden, EinpackenFrom the English "lading" Nn,Nn,Nn | carga nf | |
| Unternehmen, Betrieb, Firma, Geschäft, LadenFrom the English "enterprise" Nn,Nf,Nn,Nm | empresa nf | |
| Viele Geschäftsinhaber brauchten Jahre, um ihre Unternehmen aufzubauen. | ||
| Muchos empresarios pasan años intentando poner sus empresas en marcha. | ||
| Wurf, Schleudern, Laden, HievenFrom the English "hurl" Nm,Nn,Nn,Nn | movimiento nm | |
| Fred hizo un mal movimiento mientras estaba cargando su camión y se hizo un tirón en la espalda. | ||
| Verkaufsraum, Laden, GeschäftFrom the English "saleroom" Nm,Nm,Nn | salón de ventas loc nom m | |
| packen, laden, schmeißenFrom the English "pack" Vt,Vt,Vt | meter⇒ vtr | |
| cargar⇒ vtr | ||
| Necesito meter las maletas al coche antes de irnos. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Laden, Geschäft, KaufhalleFrom the English "store" Nm,Nn,Nf | tienda nf | |
| almacén nm | ||
| (AR) | negocio nm | |
| Wir haben einen Klamottenladen in der Nähe unseres Hauses. | ||
| Cerca de nuestra casa hay una tienda de ropa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| laden, nachladenFrom the English "load" Vt,Vt, sepa | (arma de fuego) | cargar⇒ vtr |
| El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma. | ||
| ladenFrom the English "load" Vi | (Informática) | cargar⇒ vi |
| Antiguamente las páginas se demoraban mucho en cargar. // Tengo que esperar a que el nuevo software cargue. | ||
| ladenFrom the English "load" Vt | cargar⇒ vtr | |
| Me salta un mensaje de error cuando trato de cargar la página. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shop" Nm,Nn | tienda nf | |
| comercio nm | ||
| (CR) | bazar nm | |
| (AR) | negocio nm | |
| Der Laden spezialisierte sich auf Wanderausstattung. | ||
| La tienda estaba especializada en equipos de senderismo. | ||
| Laden, Geschäft, VerkaufsstelleFrom the English "retail outlet" Nm,Nn,Nf | local de venta al público nm | |
| La empresa tiene locales de venta al público por todo el país. | ||
| Laden, Geschäft, EinzelhandelsgeschäftFrom the English "retail store" Nm,Nn,Nn | negocio nm | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Mi papá tenía un negocio de artículos de línea blanca. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shoppe" Nm,Nn | tienda nf | |
| negocio nm | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "cash-and-carry" Nm,Nn | autoservicio mayorista nm + adj mf | |
| autoservicio de venta al por mayor nm + loc adj | ||
| ladenFrom the English "refresh" Vt | (informática, la pantalla) | actualizar⇒ vtr |
| Laden, GeschäftFrom the English "business" Nm,Nn | (umgangssprachlich) (local comercial) | negocio nm |
| (México, jerga) | changarro nm | |
| (ES) | tienda nf | |
| (ES) | establecimiento nm | |
| Ich erlaube es Kunden nicht, in meinen Laden zu kommen und unfreundlich mit mir zu reden. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi negocio y me hablen de manera grosera. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi changarro y me hablen de manera grosera. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "shopping" Nm,Nn | comercio nm | |
| local nm | ||
| Die Läden in dem Einkaufszentrum sind sehr schön. | ||
| Los comercios son muy bonitos en el centro comercial. | ||
| Los locales son muy bonitos en el centro comercial. | ||
| Laden, LokalFrom the English "joint" Nm,Nn | (Slang) (coloquial) | antro nm |
| barsucho nm | ||
| tugurio nm | ||
| A Sarah le gustaba ir a beber a un antro calle abajo. | ||
| Laden, GeschäftFrom the English "multiple" Nm,Nn | tienda nf | |
| Erin fue a la tienda a comprar algo. | ||
| Verkaufsraum, Laden, GeschäftFrom the English "salesroom" Nm,Nm,Nn | sala de exposición grupo nom | |
| sala de subastas grupo nom | ||
| Verladen, Laden, EinpackenFrom the English "lading" Nn,Nn,Nn | carga nf | |
| Unternehmen, Betrieb, Firma, Geschäft, LadenFrom the English "enterprise" Nn,Nf,Nn,Nm | empresa nf | |
| Viele Geschäftsinhaber brauchten Jahre, um ihre Unternehmen aufzubauen. | ||
| Muchos empresarios pasan años intentando poner sus empresas en marcha. | ||
| Wurf, Schleudern, Laden, HievenFrom the English "hurl" Nm,Nn,Nn,Nn | movimiento nm | |
| Fred hizo un mal movimiento mientras estaba cargando su camión y se hizo un tirón en la espalda. | ||
| Verkaufsraum, Laden, GeschäftFrom the English "saleroom" Nm,Nm,Nn | salón de ventas loc nom m | |
| packen, laden, schmeißenFrom the English "pack" Vt,Vt,Vt | meter⇒ vtr | |
| cargar⇒ vtr | ||
| Necesito meter las maletas al coche antes de irnos. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fach, Schubfach, LadeFrom the English "compartment" Nn,Nn,Nf | compartimento, compartimiento nm | |
| Der Schrank hat verschiedene Fächer, um Schuhe zu lagern. | ||
| El armario tiene compartimentos separados para guardar zapatos. | ||
| Bundeslade, LadeFrom the English "ark" Nf,Nf | Arca de la Alianza loc nom f | |
| Arca de Noé loc nom f | ||
| El Arca de la Alianza de una sinagoga guarda los rollos sagrados de la Torá. | ||
'Laden' auch in diesen Einträgen gefunden:
abklappern
- aufbleiben
- dritt
- Dritte-Welt-Laden
- geladen
- Geschäft
- Handlung
- Konsum
- laden
- Laden-
- Ladenaufsicht
- Ladenbesitzer
- Ladendieb
- Ladendiebstahl
- Ladenhüter
- Ladenpreis
- Ladenschluss
- Ladenschlusszeit
- Ladentisch
- lädt
- lud
- Tante-Emma-Laden
- Verkäufer