- (Feuer) crepitar
- (Papier) crujir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| knisternFrom the English "rustle" Vi | hacer crujir loc verb | |
| "¿Quieres una pastilla?" me preguntó Jodie, haciendo crujir la bolsa de papel. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| knisternFrom the English "pop" Vi | destaparse⇒ v prnl | |
| A Lisa se le destaparon los oídos cuando el avión se elevó en el cielo. | ||
| knacken, knistern, knirschenFrom the English "crackle" Vi,Vi,Vi | crujir⇒ vi | |
| restallar⇒ vi | ||
| Los leños crujieron en el hogar. | ||
| Los leños restallaron en el hogar. | ||
| zischen, knistern, prasselnFrom the English "frizzle" Vi,Vi,Vi | crepitar⇒ vi | |
| chisporrotear⇒ vi | ||
| El bacon crepitó y chisporroteó en la sartén. | ||
| Knacken, Knistern, KnirschenFrom the English "crackle" Nn,Nn,Nn | crujido nm | |
| crepitación nf | ||
| chisporroteo nm | ||
| chasquido nm | ||
| La TV se apagó con un crujido extraño. | ||
| La TV se apagó con una crepitación extraña. | ||
| La TV se apagó con un chisporroteo extraño. | ||
| La TV se apagó con un chasquido extraño. | ||
| Zischen, Knistern, PrasselnFrom the English "frizzle" Nn,Nn,Nn | chisporroteo nm | |
| Todo el mundo pudo oír un fuerte chisporroteo y estallido en la habitación. | ||
| Rascheln, KnisternFrom the English "shuffle" Nn,Nn | (de hojas, papeles) | susurro nm |
| ruido nm | ||
| Lauren creyó que estaba sola en la oficina, pero escuchó el susurro de papeles detrás de ella. | ||
'Knistern' auch in diesen Einträgen gefunden: