- (Gefäß) olla f
- (von Lokomotive etc) caldera f
- (Mulde) cuenco m
- (Geog) valle m cerrado
- (Mil) bolsa f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kessel, Topf, HexenkesselFrom the English "cauldron" Nm,Nm,Nm | caldera nf | |
| perol nm | ||
| caldero nm | ||
| (perfumes, ceremonias) | pebetero nm | |
| La bruja arrojó varios ingredientes en el guiso que borboteaba en la caldera. | ||
| La bruja arrojó varios ingredientes en el guiso que borboteaba en el perol. | ||
| La bruja arrojó varios ingredientes en el guiso que borboteaba en el caldero. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Quemó velas arómaticas en el pebetero antes de la llegada de las visitas. | ||
| Kessel, WasserkesselFrom the English "kettle" Nm,Nm | hervidor nm | |
| (CO, HN, MX) | tetera nf | |
| (AR, PY, UY) | pava nf | |
| Der Kessel fing an zu pfeifen, also nahm ich ihn vom Herd. | ||
| Quité el hervidor de la estufa porque empezó a silbar. | ||
| Kessel, WasserkesselFrom the English "kettle" Nm,Nm | caldero nm | |
| caldera nf | ||
| Ben kochte einen Eintopf in einem riesigen Kessel über dem Feuer. | ||
| Ben cocinó estofado en un enorme caldero que colgó sobre el fuego. | ||
| KesselFrom the English "urn" Nm | urna nf | |
| jarrón nm | ||
| tibor nm | ||
| KesselFrom the English "kettle" Nm | caldera nf | |
| Vanessa erhitzte die Mischung im Braukessel, bevor sie gären konnte. | ||
| Vanessa calentó la mezcla en la caldera hirviendo antes de dejarla para que fermentara. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KesselFrom the English "jug" Nm | hervidor nm | |
| (AR, PY) | pava nf | |
| Brian puso en marcha el hervidor para hacer algo de té. | ||
| Suppenkessel, KesselFrom the English "marmite" Nm,Nm | marmita nf | |
| Schmelztiegel, Kessel, SammelbeckenFrom the English "crucible" Nm,Nm,Nn | crisol nm | |
| (AmL) | callana nf | |
| Los crisoles se usan para fundir metales a altas temperaturas. | ||
| Las callanas se usan para fundir metales a altas temperaturas. | ||
| Kar, Kessel, MuldeFrom the English "corrie" Nn,Nm,Nf | (Geologie) (glaciar) | circo nm |
| Gefäß, Behältnis, KesselFrom the English "vessel" Nn,Nn,Nm | recipiente nm | |
| vasija nf | ||
| Ben suchte nach einem Gefäß, in das er den Tee hineingießen konnte. | ||
| Ben buscó algún recipiente donde servir el té. | ||
'Kessel' auch in diesen Einträgen gefunden: