- (von Schiff: Sport) capitán m
- (von Flugzeug) comandante m
- (Industriekapitän) gran empresario m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kapitän, SchiffskapitänFrom the English "captain" Nm,Nm | capitán, capitana nm, nf | |
| comandante n común | ||
| Der Kapitän nimmt das Abendessen in seiner Kajüte ein. | ||
| El capitán cena en su cabina cada noche. | ||
| KapitänFrom the English "captain" Nm | comandante n común | |
| capitán, capitana nm, nf | ||
| "Wir werden in ungefähr dreißig Minuten in Dallas landen," verkündete der Kapitän über die Sprechanlage des Flugzeugs. | ||
| «Aterrizaremos en Dallas en unos 30 minutos», anunció el comandante a través del intercomunicador del avión. | ||
| KapitänFrom the English "master" Nm | capitán, capitana nm, nf | |
| Du musst den Kapitän fragen, wohin wir als nächstes segeln. | ||
| Tienes que preguntarle al capitán a dónde vamos a navegar ahora. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kapitän, KapitäninFrom the English "cap" Nm,Nf | (coloquial) | capi n común |
| capitán, capitana nm, nf | ||
| Pilot, Kapitän, FlugzeugführerFrom the English "aviator" Nm,Nm,Nm | aviador nm | |
| piloto nm | ||
| Skipper, KapitänFrom the English "skipper" Nm,Nm | (Nautik) | capitán, capitana nm, nf |
| El capitán monitoreó cuidadosamente la velocidad y el curso del barco. | ||
| Mannschaftskapitän, KapitänFrom the English "skipper" Nm,Nm | capitán, capitana nm, nf | |
| El capitán del equipo pidió un tiempo fuera. | ||