- camarada mf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kamerad, Kameradin, GeselleFrom the English "companion" Nm,Nf,Nm | compañero, compañera nm, nf | |
| camarada n común | ||
| amigo, amiga nm, nf | ||
| Die beiden Männer sind seid der Schulzeit Kameraden. | ||
| Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela. | ||
| KameradFrom the English "messmate" Nm | (en general) | comensal n común |
| Kamerad, Gefährtin, GefährtFrom the English "comrade" Nm,Nf,Nm | camarada n común | |
| (ES, coloquial) | colega n común | |
| Tom trifft sich dieses Wochenende mit seinen alten Kameraden aus der Armee. | ||
| Tomás se reúne con sus antiguos camaradas del ejército este fin de semana. | ||
| KameradFrom the English "fellow" Nm | socio, socia nm, nf | |
| co prefijo | ||
| Wir sind Clubkameraden desselben Tennisvereins. | ||
| Somos socios del mismo club de tenis. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ambos somos cofundadores de la empresa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kamerad, GenosseFrom the English "brother" Nm,Nm | miembro, compañero, colega, cofrade nm | |
| Die Kameraden der Union trafen sich, um den Streik zu besprechen. | ||
| Los miembros (or: compañeros) del sindicato se reunieron para discutir sobre la huelga. | ||
| Kumpel, Kamerad, Kollege, KollegaFrom the English "buddy" Nm,Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) (ES) | colega nm |
| (AmC, MX) | cuate nm | |
| (PE) | pata nm | |
| camarada nm | ||
| Hast du meinen Kumpel Kevin schon kennengelernt? | ||
| ¿Conoces a mi colega Kevin? | ||
| Kumpel, Freund, Kollege, Kamerad, Gefährte, GenosseFrom the English "pal" Nm,Nm,Nm,Nm | (coloquial) | colega n común |
| amigo, amiga nm, nf | ||
| compañero, compañera nm, nf | ||
| (MX: coloquial) | cuate n común | |
| Adrian trifft sich mit seinen Kumpels in der Bar. | ||
| Adrian va a encontrarse con sus colegas en el bar. | ||
| Kumpel, Kamerad, GenosseFrom the English "bub" Nm,Nm,Nm | (ES, coloquial) | tío nm |
| (AR, coloquial) | pibe nm | |
| Bro, Kumpel, KameradFrom the English "jong" Nm,Nm,Nm | (Slang, Anglizismus) | amigo nm |
| Kumpel, KameradFrom the English "comrade" Nm,Nm | camarada n común | |
| Hey Kumpel! Lass uns irgendwo was essen gehen! | ||
| ¡Hola camaradas! ¡Vamos a comer algo a algún lado! | ||
| Freund, Kumpel, KameradFrom the English "boyfriend" Nm,Nm,Nm | amigo nm | |
| Jeden Sonntag trifft Tom ihren Freund auf einen Kaffee. | ||
| Sandra toma café todos los domingos con su amigo Tom. | ||
| Freund, Kamerad, Partner, Gefährte, VertrauterFrom the English "mate" Nm,Nm,Nm,Nm | (figurado) | compañero, compañera nm, nf |
| pareja nf | ||
| Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. | ||
| Kumpel, Kollege, KameradFrom the English "wack" Nm,Nm,Nm | colega n común | |
| amigo, amiga nm, nf | ||
| enger Freund, Vertrauter, KameradFrom the English "close friend" Nm,Nm,Nm | amigo íntimo, amiga íntima nm, nf + adj | |
| amigo cercano, amiga cercana nm, nf + adj | ||
| Tom ist ein enger Freund von mir. | ||
| Tom es un amigo íntimo mío. | ||
'Kamerad' auch in diesen Einträgen gefunden: