- inválido(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Invalide, Verletzter, BehinderterFrom the English "invalid" Nm,Nm,Nm | inválido, inválida nm, nf | |
| enfermo, enferma nm, nf | ||
| Su madre es inválida y está confinada a una silla de ruedas. | ||
| Su madre está enferma y está confinada a una silla de ruedas. | ||
| invalide, verletzt, behindert, körperlich beeinträchtigtFrom the English "invalid" Adj,Adj,Adj,Adj + Adj | inválido/a adj | |
| enfermo/a adj | ||
| Ella cuida de su padre inválido todo el tiempo. | ||
| behindert, arbeitsunfähig, invalide, körperlich behindertFrom the English "disabled" Adj,Adj,Adj,Adj | discapacitado adj | |
| (potencialmente ofensivo) | incapacitado/a adj | |
| (potencialmente ofensivo) | minusválido/a adj | |
| Die Regierung arbeitet an der Verbesserung des Zugangs zu öffentlichen Verkehrsmitteln für behinderte Menschen. | ||
| El Gobierno está trabajando en mejorar el acceso al transporte público para personas discapacitadas. | ||
| Krüppel, Behinderter, InvalideFrom the English "gimp" Nm,Nm,Nm | (beleidigend) | cojo, coja nm, nf |
| rengo, renga, renco, renca nm, nf | ||
| tullido, tullida nm, nf | ||
| (ES, ofensivo) | cojitranco, cojitranca nm, nf | |
| Robert regañó a su hija por decirle cojo al hombre discapacitado. | ||