- (Küchenherd) cocina f
- (Heim) hogar m
- (Med: fig) foco m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Herd, KüchenherdFrom the English "cooker" Nm,Nm | cocina nf | |
| fogón nm | ||
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| Ich muss meinen Herd reparieren und brauche dafür ein Ersatzteil. | ||
| Tengo que arreglar mi cocina: necesita una nueva resistencia. | ||
| Herd, OfenFrom the English "stove" Nm,Nm | cocina nf | |
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| (AR, CL) | anafe nm | |
| (de leña, de gas) | fogón nm | |
| Henry stellte den Kessel auf den Herd, um das Wasser zu erhitzen. | ||
| Henry puso la pava en la cocina para calentar el agua. | ||
| Herd, Herdplatte, KochfeldFrom the English "hob" Nm,Nf,Nn | cocina nf | |
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| (AR, CL) | anafe nm | |
| El horno es eléctrico, pero la cocina tiene cuatro quemadores de gas. | ||
| HerdFrom the English "hearth" Nm | (übertragen) | hogar nm |
| casa nf | ||
| Jane hatte kein Interesse an einer Karriere, sie wollte lieber ein Leben am Herd führen. | ||
| A Jane no le atrae la idea de tener una profesión, prefiere la vida en el hogar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Hypozentrum, HerdFrom the English "focus" Nn,Nm | (Geographie) | epicentro nm |
| El epicentro del terremoto fue 200 millas mar adentro. | ||
'Herd' auch in diesen Einträgen gefunden: