- hachís m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Haschisch, Marihuana, GrasFrom the English "hashish" Nn,Nn,Nn | hachís nm | |
| Haschisch, HaschFrom the English "hash" Nn,Nn | hachís nm | |
| (MX, GT, CR, SV) | mota nf | |
| (ES, coloquial) | chocolate nm | |
| Die Teenager versteckten sich in der Pause immer hinter Mülltonnen und rauchten Haschisch. | ||
| Los adolescentes siempre se esconden detrás del contenedor en el descanso para fumar hachís. | ||
| Cannabis, Gras, HaschischFrom the English "cannabis" Nm, Nn,Nn,Nn | (droga) | cannabis nm |
| mariguana, marihuana nf | ||
| hachis nf | ||
| (planta) | cáñamo indio nm | |
| Gras, Pot, Hasch, HaschischFrom the English "Mary Jane" Nn,Nm,Nn | (coloquial) | yerba nf |
| (coloquial) | maría nf | |
| (MX: coloquial) | mota nf | |
| (coloquial) | María Juana loc nom f | |
| A la marihuana a veces se la llama «yerba». | ||
| Gras, Haschisch, MarihuanaFrom the English "weed" Nn,Nn,Nn | mariguana, marihuana nf | |
| (coloquial) | hierba nf | |
| (MX) | mota nf | |
| (ES) | maría nf | |
| Möchtest du etwas Gras kaufen? | ||
| ¿Quieres comprar algo de mariguana? | ||
| Gras, Haschisch, Pot, ShitFrom the English "grass" Nn,Nn,Nm | (umgangssprachlich) (coloquial) | yerba, hierba nf |
| marihuana, mariguana nf | ||
| (coloquial) | maría nf | |
| Ich habe noch etwas Gras und werde heute Abend beim Rauchen high werden. | ||
| Tengo yerba (or: hierba) y esta noche voy a fumármela. | ||
| Gras, Haschisch, Marihuana, CannabisFrom the English "marijuana" Nn,Nn,Nn | (umgangssprachlich) | marihuana nf |
| mariguana nf | ||
| La policía encontró una pequeña cantidad de marihuana en el coche. | ||