- pillo m, granuja m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gauner, HalunkeFrom the English "scoundrel" Nm,Nm | (coloquial) | canalla n común |
| sinvergüenza n común | ||
| bribón, bribona nm, nf | ||
| (AR, coloquial) | chanta n común | |
| ¡Ese canalla huyó con mi auto! | ||
| Halunke, SchurkeFrom the English "scally" Nm,Nm | (informell) | granuja n común |
| Bösewicht, Schurke, HalunkeFrom the English "rogue" Nm,Nm | granuja n común | |
| canalla n común | ||
| (AR, coloquial) | chanta n común | |
| New: Marc ist ein Bösewicht, er wünscht allen Leuten nur Schlechtes. | ||
| No usaría ese abogado si fuera tú, es un granuja. | ||
| Bösewicht, Gangster, Schurke, HalunkeFrom the English "baddy" Nm,Nm,Nm | malo, mala nm, nf | |
| Schurke, HalunkeFrom the English "reprobate" Nm,Nm | réprobo, réproba nm, nf | |
| depravado, depravada nm, nf | ||
| libertino, libertina nm, nf | ||
| El réprobo borracho acosaba a mujeres en la calle. | ||
| Schwein, Lump, Schurke, Schuft, HalunkeFrom the English "bounder" Nn,Nm,Nm | (Slang, übertragen) | patán nm |
| sinvergüenza n común | ||
| canalla n común | ||
| Schlitzohr, Schlawiner, HalunkeFrom the English "smooth operator" Nn,Nm,Nm | (Argentina, fam) | alguien que se las sabe todas grupo nom |
| Se cree alguien que se las sabe todas y no es más que un imbécil engreído. | ||
| Mistkerl, Schweinehund, HalunkeFrom the English "jackanapes" Nm,Nm,Nm | (Slang) | impertinente n común |
| Schuft, Halunke, SchurkeFrom the English "wretch" Nm,Nm,Nm | desgraciado nm | |
| despreciable adj | ||
| ¡Esos desgraciados! ¿Cómo se atreven a imitarnos? | ||
| Schurke, Halunke, GanoveFrom the English "varlet" Nm,Nm,Nm | sinvergüenza n común | |
| pillo nm | ||
| granuja nm | ||
| pícaro nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schuft, Schurke, HalunkeFrom the English "sinner" Nm,Nm,Nm | granuja n común | |
| canalla n común | ||
| Jack es un viejo granuja, siempre se está metiendo en líos. | ||
| Schurke, Halunke, SchuftFrom the English "caitiff" Nm,Nm | (antiguo) | villano nm |
| bellaco nm | ||
| Schuft, Halunke, Schurke, verachtenswerte PersonFrom the English "heel" Nm,Nm,Adj + Nf | canalla n común | |
| granuja n común | ||
| El prometido de Minnie actuó como todo un canalla cuando la plantó en el altar. | ||