- idea f básica
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Grundgedanke, Hauptgedanke, LeitgedankeFrom the English "main idea" Nm,Nm,Nm | (ugs) | idea principal nf + adj mf |
| La clase fue bastante complicada pero entendí la idea principal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GrundgedankeFrom the English "plank" Nm | (übertragen) | política nf |
| medida nf | ||
| El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano. | ||
| Grundgedanke, Kerngedanke, ungefährer SinnFrom the English "general idea" Nm,Adv + Nm | idea general nf | |
| No comprendió el ensayo en su totalidad, pero se hizo una idea general sobre él. | ||
| Grundidee, Grundgedanke, HauptideeFrom the English "keynote" Nf,Nm,Nf | fundamento nm | |
| idea básica loc nom f | ||
| idea clave loc nom f | ||
| El fundamento de su discurso fue la necesidad de acción inmediata. | ||
| Grundprinzip, Grundsatz, GrundgedankeFrom the English "rudiment" Nn,Nm,Nm | rudimento nm | |
| Grundidee, Grundgedanke, eigentliche IdeeFrom the English "fundamental idea" Nf,Nm,Adv + Nf | idea esencial nf + adj mf | |
| idea principal nf + adj mf | ||
| Hicimos algunos cambios a la redacción, pero la idea esencial sigue siendo la misma. | ||
| Wesentliche, Leitgedanke, Grundgedanke, KernFrom the English "gist" Nn,Nm,Nm | quid nm | |
| meollo nm | ||
| esencia nf | ||
| clave nf | ||
| John no prestó atención en clase, pero estaba bastante seguro de haber pillado el quid de la lección. | ||
'Grundgedanke' auch in diesen Einträgen gefunden: