- tiempo m libre
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| freie Stunden, Freizeit, FeierabendFrom the English "free time" Npl,Nf,Nm | tiempo libre loc nom m | |
| Sie liest häufig in ihren freien Stunden. | ||
| Lee mucho en su tiempo libre. | ||
| Freizeit, MußeFrom the English "leisure" Nf,Nf | (umgangssprachlich) | ocio nm |
| esparcimiento nm | ||
| tiempo libre loc nom m | ||
| Alex hatte nicht die Freizeit so viel Angeln zu gehen wie er wollte. | ||
| Alex no tenía el ocio suficiente para ir a pescar como quería. | ||
| FreizeitFrom the English "leisure time" Nf | tiempo libre nm + adj | |
| tiempo de ocio, rato de ocio nm + loc adj | ||
| Sie liebte es, in ihrer Freizeit Kochbücher zu lesen und Rezepte auszuprobieren. | ||
| Ich habe zwei Jobs und somit fast keine Freizeit. | ||
| En su tiempo libre le gustaba leer libros de cocina y probar nuevas recetas. | ||
| Freizeit, FeierabendFrom the English "off-hour" Nf,Nm | horas libres nfpl + adj | |
| tiempo libre nm + adj mf | ||
| Freizeit, SportFrom the English "sport" Nf,Nm | deporte nm | |
| Sarah schießt in ihrer Freizeit auf Bären. | ||
| Sarah caza osos por deporte. | ||
| FreizeitFrom the English "play" Nf | juego nm | |
| ocio nm | ||
| Du hast keine Freizeit, wenn du deine eigene Firma hast. | ||
| No tienes tiempo para juegos cuando diriges tu propia compañía. | ||
| No tienes tiempo para el ocio cuando diriges tu propia compañía. | ||
| Urlaub, Ferien, FreizeitFrom the English "hols" Nm,Npl,Nf | vacaciones nfpl | |
| (coloquial) | vacas nfpl | |
| freie Zeit, FreizeitFrom the English "spare time" Nf,Nf | tiempo libre loc nom m | |
| Ich übe das Klavierspielen in meiner freien Zeit. | ||
| Practico el piano en mi tiempo libre. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Vergnügungs-, Freizeit-, Erholungs-From the English "recreational" N,N,N | recreativo/a adj | |
| Wir versuchen die Wochenenden für Vergügungsaktivitäten freizuhalten. | ||
| Tratamos de guardarnos los fines de semana para actividades recreativas. | ||
| freizeitlich, Freizeit-From the English "leisured" Adj,Präf | ocioso/a adj | |
| Liebhaber, Freizeit-, AmateurFrom the English "dabbler" Nm,Präf,Nm | aficionado ocasional, aficionada ocasional nm, nf + adj | |
| Schlabber-, leger, Freizeit-From the English "sloppy" Präf,Adj,Präf | descuidado/a adj | |
| desaliñado/a adj | ||
| Ich trage am Wochenende gerne Schlabberklamotten. | ||
| Me gusta usar ropa descuidada los fines de semana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Erholungs-, Freizeit-From the English "rec" Präf,Präf | de recreación y deportes loc adj | |
| Amateur, Freizeit-From the English "Sunday" Nm,Präf | amateur adj mf | |
| aficionado/a adj | ||
| (coloquial) | dominguero adj | |
| Er ist kein Berufssportler, sondern nur ein Amateur. | ||
| No es un profesional: solo es un jugador de fútbol amateur. | ||
| in der Freizeit, nach der Arbeit, Freizeit-From the English "off-hour" Rdw,Rdw,Präf | fuera de horario loc adj | |
| fuera del horario de trabajo loc adj | ||
'Freizeit' auch in diesen Einträgen gefunden: