- higo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FeigeFrom the English "fig" Nf | (Frucht) | higo nm |
| breva nf | ||
| Larry aß zum ersten Mal eine Feige bei seinem Besuch in Montenegro. | ||
| Larry se comió un higo fresco por primera vez cuando visitó Montenegro. | ||
| feige, ängstlich, mutlosFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| (coloquial) | gallina nf | |
| Tim es tan cobarde, no podía romper con su novia en persona así que le envió un mensaje de texto. | ||
| feige, memmenhaft, hasenfüßigFrom the English "recreant" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| feige, verweichlicht, schwachFrom the English "wussy" Adj,Adj,Adj | gallina adj mf | |
| miedoso/a adj | ||
| (MX, coloquial) | sacatón adj | |
| feige, AngsthaseFrom the English "chicken-hearted" Adj,Nm | (coloquial) | gallina adj mf |
| cobarde adj mf | ||
| Feige, Feigenbaum, FicusFrom the English "ficus" Nf,Nm,Nm | ficus nm inv | |
| Feige, FeigenbaumFrom the English "fig tree" Nf,Nm | higuera nf | |
| Anmerkung: Nombre científico: Ficus carica. | ||
| feige, ängstlich, verschrecktFrom the English "cowardly" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| con cobardía loc adv | ||
| El ministro denunció el ataque como un acto cobarde dirigido a herir a cuanta gente fuese posible. | ||
| feige, memmenhaftFrom the English "chicken" Adj,Adj | (figurado) | gallina adj mf |
| Du bist nicht zu feige, um den Fluss über den Baumstamm zu überqueren, oder? | ||
| No eres tan gallina como para no atreverte a cruzar el río en un tronco, ¿o sí? | ||
| feige, charakterschwach, rückgratlosFrom the English "weak" Adj,Adj,Adj | débil adj | |
| pusilánime adj | ||
| Du solltest nicht so feige sein. Du solltest etwas sagen, wenn du was falsches siehst. | ||
| No deberías ser tan débil. Deberías hablar cuando algo te parece mal. | ||
| No deberías ser tan pusilánime. Deberías hablar cuando algo te parece mal. | ||
| feigeFrom the English "yellow" Adj | (coloquial, figurado) | gallina adj |
| cobarde adj mf | ||
| Hast du Angst? Bist du feige? | ||
| ¿Tienes miedo? ¿Eres un gallina? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| feige, ängstlich, kein Rückgrat habenFrom the English "invertebrate" Adj,Adj,Rdw | cobarde adj | |
| feige, angstvoll, schüchternFrom the English "gutless" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| feige, willensschwach, nicht durchsetzungsfähigFrom the English "chinless" Adj,Adj,Adv + Adj | ineficaz, inútil adj mf | |
| débil adj mf | ||
| ängstlich, feige, mutlosFrom the English "fainthearted" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| débil adj mf | ||
| miedoso/a adj | ||
| ¡Ese hombre no es sino un estúpido cobarde! | ||
| ängstlich, zimperlich, feigeFrom the English "pusillanimous" Adj,Adj,Adj | pusilánime adj mf | |
| cobarde adj mf | ||
| (coloquial) | miedoso/a adj | |
| (coloquial) | gallina adj mf | |
| schwach, feige, nicht standhaftFrom the English "weak-kneed" Adj,Adj,Adv + Adj | (AR, coloquial) | flojito adj |
| debilucho adj | ||
| mutlos, feige, ängstlichFrom the English "nerveless" Adj,Adj,Adj | sin valentía loc adj | |
| verweichlicht, schlappschwänzig, memmenhaft, feigeFrom the English "wimpish" Adj,Adj,Adj,Adj | cobarde adj | |
| pusilánime adj | ||
| miedosos adj | ||
| feig, feige, ängstlich, scheuFrom the English "craven" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| ängstlich, feige, hasenfüßig, verängstigtFrom the English "chickenshit" Adj,Adj,Adj | cagón/ona adj | |
| schissrig, schisserig, feigeFrom the English "lily-livered" Adj,Adj | (ugs, vulgar) | cobarde adj mf |
| nicht mutig, feigeFrom the English "faint of heart" Adv + Adj,Adj | cobarde adj | |
| timorato/a adj | ||
| medroso/a adj | ||
| feig, feige, memmenhaft, ängstlichFrom the English "sissy" Adj,Adj,Adj | cobarde adj mf | |
| (coloquial) | gallina, gallinita adj mf | |