- decisión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Entscheidung, Entschluss, ErmessenFrom the English "decision" Nf,Nm,Nn | decisión nf | |
| Hat er bereits eine Entscheidung bezüglich des Autokaufs getroffen? | ||
| ¿Ha tomado ya una decisión respecto a la compra del coche? | ||
| Urteil, Richterspruch, EntscheidungFrom the English "ruling" Nn,Nm,Nf | (legal) | fallo nm |
| resolución nf | ||
| Entscheidung, SchiedsspruchFrom the English "arbitrament" Nf,Nm | (comercio) | arbitraje nm |
| Entscheidung, EntschließungFrom the English "choice" Nf,Nf | elección nf | |
| decisión nf | ||
| Simon bereute seine Entscheidung für den Apfel gleich nachdem er sie getroffen hat. | ||
| Simón se arrepentió de su elección apenas la tomó. | ||
| Entscheidung, Finale, StichwahlFrom the English "runoff" Nf,Nn,Nf | desempate nm | |
| (política) | segunda vuelta loc nom f | |
| Sólo dos candidatos pueden ir por el desempate. | ||
| Entscheidung, schiedsrichterliche EntscheidungFrom the English "arbitrament" Nf,Adj + Nf | arbitraje nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EntscheidungFrom the English "call" Nf | (naipes) | turno nm |
| ¿Vas a apostar? Es tu turno. | ||
| Entscheidung, Entscheidungsfreiheit, ÜberzeugungFrom the English "hand" Nf,Nf,Nf | mano nf | |
| Lo hice con mis propias manos. | ||
| Entscheidung, EntschlussFrom the English "call" Nf,Nm | decisión nf | |
| Cancelar el evento fue una buena decisión, con este clima. // Ambos candidatos serían perfectos para este trabajo, pero sólo podemos contratar a uno, va a ser una decisión difícil. | ||
| Schiedsspruch, EntscheidungFrom the English "award" Nm,Nf | (Sport) | fallo nm |
| Der Schiedsspruch kam dem Herausforderer zu Gute. | ||
| El fallo fue a favor del retador. | ||
| Entschluss, EntscheidungFrom the English "resolution" Nm,Nf | resolución nf | |
| decisión nf | ||
| propósito nm | ||
| Adam fasste den Entschluss, nie wieder eine Arbeit zu machen, die ihm keinen Spaß macht. | ||
| Adam tenía la resolución de no volver a tener un trabajo que no le gustara. | ||
| Urteil, Entscheidung, ErgebnisFrom the English "finding" Nf,Nn,Nn | (Rechtswesen) | conclusión nf |
| resultado nm | ||
| veredicto nm | ||
| Im gestrigen Fall hat das Gericht das Urteil erlassen. | ||
| La corte presentó ayer sus conclusiones del caso. | ||
| Wahl, EntscheidungFrom the English "toss-up" Nf,Nf | decidir entre algo y algo loc verb | |
| decisión nf | ||
| Hay que decidir entre ir al centro comercial o ir a la piscina; ¿qué quieres hacer? | ||
'Entscheidung' auch in diesen Einträgen gefunden:
einsam
- Entscheid
- klar
- klug
- Klugheit
- knobeln
- offenbleiben
- subjektiv
- treffen
- umkämpfen
- unabänderlich
- unanfechtbar
- unfair
- unvernünftig
- weitsichtig
- willkürlich