- entrada f
- (Com: Ankunft) recepción f
- (Sendung) llegada f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EingangFrom the English "access" Nm | entrada nf | |
| acceso nm | ||
| Der Hintereingang zur Kneipe war abgeschlossen. | ||
| La entrada trasera del bar estaba cerrada con llave. | ||
| Eingang, EingangstürFrom the English "entrance" Nm,Nf | entrada nf | |
| Tina ging einmal ganz um das Gebäude, und suchte nach dem Eingang. | ||
| Tina dio la vuelta andado a todo el edificio en busca de la entrada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Eingang, ZugangFrom the English "inlet" Nm,Nm | entrada nf | |
| Pete se metió por la estrecha entrada para meterse en la tienda. | ||
| Lieferung, Wareneingang, Eingang, ZugangFrom the English "inlet" Nf,Nm,Nm,Nm | entrada nf | |
| La entrada de hoy incluía un cargamento de grano y verduras frescas. | ||
| Eingang, HalleFrom the English "entryway" Nm,Nf | entrada nf | |
| (de casa o edificio) | vestíbulo, recibidor, portal nm | |
| Eingang, ZugangFrom the English "way in" Nm,Nm | entrada nf | |
| acceso nm | ||
| ¿Dónde está la entrada al centro comercial? | ||
| Eingang, EingangstürFrom the English "entry" Nm,Nf | entrada nf | |
| Pippa esperó en la entrada a que Mark saliera. | ||
| Zugang, Haupteingang, Eingang, TorFrom the English "portal" Nm,Nm,Nm,Nn | portal nm | |
| (entrada de la calle) | zaguán nm | |
| porche nm | ||
| Der Zugang zum Tempel war einst dekoriert mit richtigem Gold. | ||
| El portal del templo fue alguna vez decorado con oro de verdad. | ||
| Aufgang, EingangFrom the English "doorway" Nm,Nm | entrada nf | |
| puerta nf | ||
| portal nm | ||
| Eine Gruppe von Reportern wartete im Aufgang. | ||
| Un grupo de periodistas llenó la entrada. | ||
| Erh., E., Erhalt, EingangFrom the English "rcpt." Nm,Nm,Nm,Nm | (Abk) | recibo nm |
| Einlass, EingangFrom the English "creek" Nm,Nm | ensenada nf | |
| La ensenada casi desaparece cuando hay marea baja. | ||
| Inkasso, Einzug, EingangFrom the English "collection" Nn,Nm,Nm | (Finanzwesen) | cobro nm |
| cobranza nf | ||
| (MX) | recuperación nf | |
| Unbezahlte Schulden werden zur Eintreibung an eine Inkasso Agentur geschickt. | ||
| Las deudas impagadas se enviarán a una agencia para su cobro. | ||
| Einfahrt, Auffahrt, Tor, Eingang, DurchgangFrom the English "gateway" Nf,Nn,Nm | entrada nf | |
| Los turistas entraron al castillo por la entrada principal. | ||
'Eingang' auch in diesen Einträgen gefunden: