- verschieden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| diverso, variadoFrom the English "diverse" adj,adj | verschieden, unterschiedlich Adj | |
| (formell) | diverse Adj | |
| vielfältig Adj | ||
| Esta universidad ofrece un diverso abanico de cursos. | ||
| diverso, variadoFrom the English "varying" adj,adj | sich ändernd Pron + V Part Präs | |
| veränderlich Adj | ||
| verändernd V Part Präs | ||
| Los animales tienen que adaptarse a las diversas condiciones meteorológicas en las distintas épocas del año. | ||
| diverso, variadoFrom the English "manifold" adj,adj | vielfältig, vielseitig Adj | |
| Sus diversos talentos incluyen actuación, canto y baile. | ||
| Ihre Talente sind vielfältig (or: vielseitig): Schauspielen, Singen, Tanzen. | ||
| diverso, variado, heterogéneo, misceláneoFrom the English "miscellaneous" adj,adj,adj | diverse Adj | |
| unterschiedliche Adj | ||
| gemischt Adj | ||
| verschieden Adj | ||
| El estante contenía libros sobre diversos temas. | ||
| Im Regal standen Bücher zu diversen Themen. | ||
| variado, diversoFrom the English "varied" adj,adj | verschieden, unterschiedlich Adj | |
| Nuestro personal viene de variados entornos étnicos. | ||
| Unsere Angestellten kommen von unterschiedlichen ethnischem Hintergrund. | ||
| variado, diverso, surtidoFrom the English "motley" adj,adj,adj | zusammengewürfelt V Part Perf | |
| kunterbunt Adj | ||
| scheckig Adj | ||
| Había un grupo variado de personas gritando y agitando banderas en la esquina. | ||
| heterogéneo, diverso, variado, dispar y desharrapadoFrom the English "ragtag" adj,adj,adj,loc adj | bunt gemischt Adv + Adj | |
| zusammengewürfelt V Part Perf | ||
| El heterogéneo elenco tuvo una actuación sorprendentemente buena. | ||
| dispar, diversoFrom the English "disparate" adj,adj | unterschiedlich Adj | |
| Cada habitación tenía una decoración dispar, sin ninguna temática en común. | ||
| variado, diversoFrom the English "divers" adj,adj | zahlreich Adj | |
| verschieden Adj | ||
| divers Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| variado, diverso, heterogéneo, abigarradoFrom the English "variegated" adj,adj,adj,adj | unterschiedlich Adj | |
| variiert Adj | ||
| abgewandelt Adj | ||