- portacontenedores m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ContainerschiffFrom the English "container ship" Nn | carguero nm | |
| Containerschiff, LinienschiffFrom the English "ocean liner" Nn,Nn | (Handel) | transatlántico nm |
| El transatlántico era demasiado grande para navegar por el estrecho canal. | ||
| Frachter, ContainerschiffFrom the English "ship" Nm,Nn | (Logistik, Schiffswesen) | barco nm |
| carguero nm | ||
| buque nm | ||
| Der Frachter mit der Ware sollte am 24. Januar eintreffen. | ||
| El barco con toda la mercancía debería llegar el 24 de enero. | ||
| Frachter, Frachtschiff, ContainerschiffFrom the English "freighter" Nm,Nn,Nn | carguero nm | |
| buque de carga nm + loc adj | ||
| buque de mercancías nm + loc adj | ||
| El carguero tiene que llegar al puerto esta mañana. | ||
| Frachter, Frachtschiff, ContainerschiffFrom the English "cargo ship" Nm,Nn,Nn | (Abkürzung: ugs) | buque de carga nm + loc adj |
| carguero nm | ||