| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bremsbirne, Hohlkopf, DummkopfFrom the English "numpty" Nf,Nm,Nm | (übertragen: informell) | estúpido, estúpida nm, nf |
| Vollidiot, Depp, BremsbirneFrom the English "fuckhead" Nm,Nm,Nf | (coloquial) | imbécil, idiota n común |
| (coloquial) | tarado, tarada nm, nf | |
| (ES: vulgar) | gilipollas n común inv | |
| (AmL: coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf | |
| ¿Quién fue el imbécil que chocó mi camión? | ||
| Idiot, Bremsbirne, ArmleuchterFrom the English "chump" Nm,Nf,Nm | (peyorativo) | bobalicón, bobalicona nm, nf |
| (ES, vulgar) | tonto del culo, tonta del culo loc nm, loc nf | |
| (MX, coloquial) | babas n común pl | |
| tonto nm | ||
| Spatzenhirn, Hohlbirne, Bremsbirne, Trottel, Depp, TölpelFrom the English "birdbrain" Nn,Nf,Nm | (Slang, übertragen, beleidigend) (coloquial) | cabeza de chorlito loc nom mf |
| (coloquial) | cabeza hueca loc nom mf | |
| (coloquial) | zopenco, zopenca nm, nf | |
| memo, mema nm, nf | ||
| Dummkopf, Depp, Idiot, BremsbirneFrom the English "hoser" Nm,Nm,Nf | (beleidigend) | tonto, tonta nm, nf |
| Dummkopf, Bremsbirne, QuatschkopfFrom the English "gobshite" Nm,Nf,Nm | idiota n común | |
| Flachwichser, Hohlkopf, BremsbirneFrom the English "fuckwit" Nm,Nm,Nm | (Slang, vulgär) (vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf |
| (vulgar) | hijo de puta, hija de puta loc nm, loc nf | |
| (MX: vulgar) | hijo de la chingada, hija de la chingada loc nm, loc nf | |
| (AR: vulgar) | forro, forra nm, nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Depp, Idiot, Bremsbirne, HohlkopfFrom the English "gump" Nm,Nm,Nf,Nm | (Slang) | imbécil nm |
| tonto nm | ||
| bobo nm | ||
| lelo nm | ||
| Idiot, Depp, Dummkopf, Hohlkopf, Hohlbirne, BremsbirneFrom the English "bozo" Nm,Nm,Nf | (Slang) | estúpido, estúpida nm, nf |
| tarado, tarada nm, nf | ||
| idiota n común | ||
| Dummkopf, Schwachkopf, Hohlbirne, Bremsbirne, Idiot, Depp, TrottelFrom the English "dumbo" Nm,Nf,Nm | (Slang) | bobo, boba nm, nf |
| tonto, tonta nm, nf | ||
| Dummkopf, Schwachkopf, Bremsbirne, Depp, TrottelFrom the English "pinhead" Nm,Nf,Nm | (übertragen) | tonto, tonta nm, nf |
| bobo, boba nm, nf | ||
| idiota n común | ||
| (coloquial) | cabeza de chorlito loc nom mf | |
| Idiot, Depp, Hohlkopf, Bremsbirne, Flachzange, VollpfostenFrom the English "prat" Nm,Nm,Nf,Nm | (peyorativo) | imbécil n común |
| (peyorativo) | soplagaitas n común inv | |
| (peyorativo) | estúpido n común | |
| ¡Madura y deja de comportarte como un imbécil! | ||
| Depp, Idiot, Schwachkopf, Bremsbirne, Flachzange, VollpfostenFrom the English "putz" Nm,Nm,Nf,Nm | (coloquial) | imbécil, idiota n común |
| (coloquial) | tarado, tarada nm, nf | |
| (AmL: coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf | |
| Trottel, Depp, Idiot, Hohlbirne, Bremsbirne, DummkopfFrom the English "dullard" Nm,Nf,Nm | (Slang) (figurativo) | burro, burra nm, nf |
| lelo, lela nm, nf | ||
| lerdo, lerda nm, nf | ||
| Depp, Idiot, Bremsbirne, Dummkopf, FlachzangeFrom the English "plonker" Nm,Nf,Nm,Nf | gilipollas n común inv | |
| idiota n común | ||
| imbécil n común | ||
| (coloquial, vulgar) | pendejo, pendeja nm, nf | |
| Trottel, Idiot, Dummkopf, BremsbirneFrom the English "dill" Nm,Nm,Nf | (Slang) | idiota n común |
| imbécil n común | ||
| tarado, tarada nm, nf | ||
| ¡No hagas eso, idiota! | ||
| Depp, Idiot, Trottel, BremsbirneFrom the English "lug" Nm,Nm,Nf | (Slang) | imbécil n común |
| idiota n común | ||
| tarado, tarada nm, nf | ||
| Kate les contó a sus amigas la historia del imbécil que quería ligar con ella en el trabajo. | ||