- (Masse) masa f, pasta f
- (Kartoffelbrei) puré m
- (aus Getreide) gachas fpl
- (Apfelbrei) compota f de manzana tamizada
- (für Kinder) papilla f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Brei, Haferbrei, HaferflockenbreiFrom the English "porridge" Nm,Nm | avena cocida nf + adj | |
| (ES) | gachas de avena nfpl + loc adj | |
| Im Winter gibt es zum Frühstück Brei. | ||
| En invierno desayunamos avena cocida. | ||
| Pampe, Brei, MatschFrom the English "mush" Nf,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | papilla nf |
| plasta nf | ||
| masa nf | ||
| Sabes que la fruta se pasó de madura cuando dentro está hecha una papilla. | ||
| Brei, SchlammFrom the English "slurry" Nm,Nm | (fango) | lodo líquido, lodo acuoso nm + adj |
| mezcla líquida espesa loc nom f | ||
| (Química) | suspensión nf | |
| BreiFrom the English "pabulum" Nm | pábulo nm | |
| alimento nm | ||
| sustento nm | ||
| BreiFrom the English "pulp" Nm | pulpa nf | |
| Mezcla los ingredientes en un robot de cocina hasta tener la pulpa. | ||
| Schleim, Glibber, BreiFrom the English "slime" Nm,Nm,Nm | baba nf | |
| cieno nm | ||
| limo nm | ||
| Die Schnecke hinterließ eine Schleimspur an der Türschwelle. | ||
| La babosa dejó un rastro de baba en el umbral de la puerta. | ||
| Mus, Püree, BreiFrom the English "puree" Nn,Nn,Nm | puré nm | |
| Las costillas de cordero se servían sobre un puré de arvejas. // Normalmente desayuno puré de fruta con yogur. | ||
| Bissen, Brei, BolusFrom the English "bolus" Nm,Nm,Nm | bolo nm | |
| Mus, BreiFrom the English "mash" Nn,Nm | pulpa nf | |
| Die Nachspeise bestand auf einem Fruchtmus auf Eiscreme. | ||
| El postre era una especie de pulpa de fruta sobre helado. | ||
| Schleim, Glibber, BreiFrom the English "gook" Nm,Nm,Nm | porquería nf | |
| mugre nf | ||
| pringue nm | ||
| Me llené de porquería cuando intentaba cambiarle el aceite a mi auto. | ||
'Brei' auch in diesen Einträgen gefunden: