- (Fahrstuhl) ascensor m
- (Aufmarsch) desfile m
- (Kleidung) atavío m
- (Theat) acto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Aufzug, Lift, FahrstuhlFrom the English "elevator" Nm,Nm,Nm | montacargas nm inv | |
| Die Haushälterin benutzt den Aufzug, um die frischen Bettlaken auf alle Hotelzimmer zu bringen. | ||
| El ama de llaves usa el montacargas para llevar sábanas limpias a todas las habitaciones del hotel. | ||
| Fahrstuhl, Aufzug, LiftFrom the English "elevator" Nm,Nm,Nm | ascensor nm | |
| elevador nm | ||
| Das Büro war im zehnten Stock, also nahm Helen den Fahrstuhl. | ||
| La oficina estaba en un décimo piso, así que Helen tomó el ascensor. | ||
| Umzug, Festzug, Aufzug, ProzessionFrom the English "procession" Nm,Nm,Nm,Nf | procesión nf | |
| desfile nm | ||
| (funeral) | cortejo nm | |
| Ein Umzug der Trauernden zog den ganzen Morgen an dem Sarg vorbei. | ||
| Una procesión de dolientes desfiló ante el ataúd durante toda la mañana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Aufzug, FahrstuhlFrom the English "car" Nm,Nm | ascensor nm | |
| (CU, SV, GT, MX) | elevador nm | |
| (ES) | cabina del ascensor nf + loc adj | |
| Der Aufzug hielt auf der zweiten Etage. | ||
| El ascensor se detuvo en el segundo piso. | ||
| Tracht, Kleid, AufzugFrom the English "livery" Nf,Nn,Nm | librea nf | |
| uniforme nm | ||
| Fahrstuhl, AufzugFrom the English "lift" Nm,Nm | ascensor nm | |
| elevador nm | ||
| Ich nahm den Fahrstuhl in die dritte Etage. | ||
| Cogí el ascensor hasta el tercer piso. | ||
| Klamotten, AufzugFrom the English "get up" Npl,Nm | (Slang) | ropa nf |
| (coloquial) | trapos nmpl | |
| (desaprobación) | facha nf | |
| Sie sieht furchtbar aus in diesen Klamotten. | ||
| ¡Está horrible con esa ropa! | ||
'Aufzug' auch in diesen Einträgen gefunden: