- (von Erde) atmósfera f
- (Stimmung) ambiente m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AtmosphäreFrom the English "atmosphere" Nf | (Astronomie) | atmósfera nf |
| Die Rakete verließ die Atmosphäre bei hoher Geschwindigkeit. | ||
| El cohete abandonó la atmósfera de la Tierra a gran velocidad. | ||
| Atmosphäre, Flair, CharmeFrom the English "karma" Nf,Nn,Nm | vibra nf | |
| karma nf | ||
| aura nf | ||
| Me gusta este lugar, tiene muy buena vibra. | ||
| Atmosphäre, StimmungFrom the English "spirit" Nf,Nf | atmósfera nf | |
| espíritu nm | ||
| Die ganze Atmosphäre des Meetings war negativ, meiner Meinung nach. | ||
| En mi opinión, la atmósfera de la reunión era negativa. | ||
| En mi opinión, el espíritu de la reunión era negativo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AtmosphäreFrom the English "spirit" Nf | espíritu nm | |
| Die Atmosphäre war von der Revolution erfüllt. | ||
| El espíritu de la revolución era palpable. | ||
| AtmosphäreFrom the English "atmosphere" Nf | (übertragen) (figurado) | personalidad nm |
| Der Marktplatz hat so viel Atmosphäre. | ||
| La plaza de la localidad tiene mucha personalidad. | ||
| Atmosphäre, UmgebungFrom the English "surround" Nf,Nf | (übertragen) | entorno nm |
| El restaurante se ubica en un entorno verde. // El pueblo y sus entornos son un lugar maravilloso para una escapada de fin de semana. | ||
| Stimmung, AtmosphäreFrom the English "vibe" Nf,Nf | (positivo) | ambiente nm |
| atmósfera nf | ||
| vibra nf | ||
| El lugar tiene un ambiente amigable y relajado, y el código de vestimenta es casual. | ||
| Ambiente, AtmosphäreFrom the English "ambiance" Nn,Nf | ambiente nm | |
| clima nm | ||
| Das Ambiente des Restaurants spricht vor allem die sehr Reichen an. | ||
| El ambiente del restaurante atrae a los más ricos. | ||
| Luft, AtmosphäreFrom the English "air" Nf,Nf | aire nm | |
| Die Luft in der Bar war voller Rauch. | ||
| El aire en el bar estaba lleno de humo. | ||
| All, Weltraum, AtmosphäreFrom the English "aerospace" Nn,Nm,Nf | atmósfera nf | |
| espacio aéreo loc nom m | ||
| Stimmung, Atmosphäre, AmbienteFrom the English "atmospherics" Nf,Nf,Nn | (figurado) | atmósfera nf |
| ambiente nm | ||
| Stimmung, Atmosphäre, FlairFrom the English "air" Nf,Nf,Nn | (figurado) | aire nm |
| Sein Ableben warf eine traurige Stimmung über ihre Versammlung. | ||
| Su partida dio un aire de tristeza a la reunión. | ||
'Atmosphäre' auch in diesen Einträgen gefunden: