- acción f
- (Polizeiaktion, Suchaktion) operación f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Arbeit, AktionFrom the English "action" Nf,Nf | acción nf | |
| Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an. | ||
| Saltó de su silla y se puso en acción. | ||
| Initiative, AktionFrom the English "initiative" Nf,Nf | (Projekt: Regierung) (gobierno) | iniciativa nf |
| Die Politiker präsentierten eine Initiative, um Staatsausgaben im Privatsektor zu beschränken. | ||
| Los politicos presentaron una iniciativa para reducir el gasto gubernamental en el sector privado. | ||
| Blitz-, Kampagne, AktionFrom the English "blitz" Präf,Nf,Nf | bombardeo nm | |
| Anmerkung: Das Präfix Blitz deutet im Deutschen weniger auf die Intensität als auf die schnelle Durchführung einer Aktion hin. | ||
| El bombardeo publicitario de la nueva fragancia empezó la semana pasada. | ||
| Operation, Einsatz, AktionFrom the English "op" Nf,Nm,Nf | operaciones militares loc nom fpl | |
| Tat, Handlung, AktionFrom the English "deed" Nf,Nf | acto nm | |
| acción nf | ||
| hazaña nf | ||
| Adams Taten an dem Tag retteten seinem Bruder das Leben. | ||
| Los actos de Adam ese día salvaron la vida de su hermano. | ||
'Aktion' auch in diesen Einträgen gefunden: