Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schludern v/i umg do slipshod (oder sloppy) work;
bei der Berechnung schludern botch the calculation;
→ auch schlampen'schludern' auch in diesen Einträgen gefunden: