• WordReference
  • WR Reverse (5)
Auf dieser Seite: auf etw zeigen, zeigen

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auf [etw] zeigen Rdw (mit Finger auf [etw] deuten) (finger)point at [sth] vi + prep
auf [etw] zeigen Rdw (auf [etw] gerichtet sein) (direction)point to [sth] vi + prep
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
auf [etw] zeigen Präp + Vi (auf [etw] deuten)point at [sth] vi phrasal
  point on [sth] vi phrasal
 mit dem Finger auf ein Gebäude zeigen
 to point with the finger at a building
[etw] zeigen Vt ([etw] erklären)explain, illustrate vt
  point [sth] out vtr phrasal sep
  (colloquial)show⇒ vtr
 Ich zeige dir, wie der Automat funktioniert.
 I'll explain (or: illustrate) how the machine works.
zeigen Vr (sich sehen lassen)reveal⇒, expose⇒ vtr
  show oneself vtr + refl
 sich im Fernsehen zeigen
 to show yourself on television
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
zeigen | auf etw zeigen | aufzeigen
DeutschEnglisch
eine Reaktion zeigen Rdw (Antwort geben)give an answer v expr
  react⇒ vi
eine Reaktion zeigen Rdw (irgendwie reagieren)show a reaction v expr
[etw] zeigen Vt (Geste) (gesture)show⇒ vtr
 Sie zeigte ihm mit einer Geste, dass es Zeit war zu gehen.
 She showed him with a gesture that it was time to go.
[etw] zeigen Vt ([etw] präsentieren) (presentation)show [sth]⇒ vtr
  present [sth]⇒ vtr
 Zeigen Sie mir bitte den Jahresbericht.
 Please show me the yearly report.
[etw] zeigen Vt (praktisch erklären) (explain)show [sth]⇒ vtr
  explain [sth]⇒ vtr
 Ich zeige Ihnen die Funktionsweise an einem praktischen Beispiel.
 I am going to show you the functional principal with a practical example.
Finger zeigen Rdw (den Mittelfinger zeigen)give [sb] the finger v expr
  give [sb] the bird v expr
  flip [sb] off v expr
[jmd] den nackten Hintern zeigen Rdw (Po: zur Schau stellen)moon [sb]⇒ vtr
kurz zeigen Adv + Vt (vorführen: kurzzeitig)show real quick v expr
Rückgrat zeigen Nn + Vt übertragen (Standhaftigkeit zeigen)show some backbone v expr
sich zeigen Vr (sich zu erkennen geben)show oneself vtr + refl
 Der Tiger im Zoo zeigt sich nicht immer.
 The tiger at the zoo did not always always show himself.
sich zeigen Vr (Konsequenz: herausstellen)become apparent vi + adj
  arise⇒ vi
 Es zeigt sich wieder einmal, dass unsere Marketingstrategie sehr gut ist.
 And again it became apparent that our marketing strategy is very good.
sich zeigen Vr gehoben (best. Auftreten haben)present oneself vtr + refl
 Janine zeigte sich heute Abend von ihrer besten Seite.
 Tonight Janine presented herself from her best side.
Stärke zeigen Nf + Vt (Selbstbewusstsein zeigen)show strength vtr + n
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
aufzeigen v/t (trennb, hat -ge-) show; (klarmachen) auch demonstrate; (Fehler etc) point out
'aufzeigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufweisen - dartun
Englisch:
flaw - point - set out


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aufzeigen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'aufzeigen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.