Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
anrechnen v/t (trennb, hat -ge-)
- 1. (gutschreiben)anrechnen (auf +akk) credit (für for);(zählen) count; (berücksichtigen, abziehen) take into account, allow for;jemandem etwas anrechnen (in Rechnung stellen) charge sb with sth, charge sth to sb’s account;(jemandem) etwas als Fehler/Pluspunkt anrechnen auch fig count sth against sb / count sth in sb’s favo(u)r;(jemandem) das Praktikum (auf die Ausbildungszeit) anrechnen count (a period of) work experience toward(s) the period of training;sie haben mir die alte Kamera (auf den Preis) angerechnet they knocked something off (the price) for my old camera
- 2. fig:jemandem etwas als Verdienst anrechnen give sb credit for sth;jemandem seine Hilfe etc hoch anrechnen greatly appreciate sb’s help etc
'anrechnen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: