Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Text m; -(e)s, -e
- 1. text (auch TYPO); (Wortlaut) (actual) wording, words pl used; fig plot, thread;eine Nachricht mit dem Text … a message saying …;der Text lautet wörtlich: … the actual wording is, the words used are: …, what the text actually says is: …;den vollen Text einer Rede drucken print (oder reproduce) a speech in full (oder the full text of a speech);einen Text erfassen besonders COMPUT put a text on disk (oder on computer),capture a text;jemanden aus dem Text bringen fig put sb off (his oder her stroke);weiter im Text! umg go on!, keep going!
- 2. (Auszug) passage (of text), extract; LING text; eines Schauspielers: lines pl, part;seinen Text lernen learn one’s part (oder lines)
- 3. MUS, eines Liedes: words pl, lyrics; Oper: libretto
- 4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption
'Texte' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: