|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
zusammenpassen,
passendFrom the English "compatible" Vi, sepa,Adj | | متناسب، مناسب للآخر، منسجم |
| | Trotz ihrer Ähnlichkeiten, passten die beiden nicht zusammen. |
| | رغم التشابهات الكثيرة بينهما، كان الاثنان غير منسجمين. |
zusammenpassen,
passend,
abgestimmtFrom the English "matched" Vi, sepa,V Part Präs,V Part Perf | | متوافق، متلائم |
zusammenpassen,
ineinandergreifen,
verzahnenFrom the English "interlock" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يتشابك |
| zusammenpassenFrom the English "belong together" Vi, sepa | | يتناسب |
| | | يتلائم |
| | | ينسجم |
zusammenpassen,
ineinander greifenFrom the English "fit together" Vi, sepa,Adv + Vi | | يركب في مكانه |
zusammenpassen,
übereinstimmenFrom the English "marry up" Vi, sepa,Vi, sepa | | يتناسب، يتلاءم |
| zusammenpassenFrom the English "go together" Vi, sepa | | يتوافقان، يكونان متناسبين |
zusammenpassen,
passen,
übereinstimmenFrom the English "dovetail" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | | يتناسب، يتلاءم، يتوافق |
| zusammenpassenFrom the English "dovetail" Vi, sepa | | يتناسب مع شيء، يتلاءم مع شيء، يتوافق مع شيء |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| zusammenpassenFrom the English "agree" Vi, sepa | | يتماثل، يتطابق |
| | Wenn die Nummern zweier Spielkarten zusammenpassen, dann ist es ein Paar. |
| | إذا تماثلت أرقام ورقتي لعب، شكّلتا زوجًا. |
| zusammenpassenFrom the English "mix" Vi, sepa | | يتكيف، يتخالط |
übereinstimmen,
zusammenpassen,
zueinanderpassenFrom the English "correspond to" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | يتطابق مع شيء |
passen,
zusammenpassen,
ergänzenFrom the English "harmonize" Vi,Vi, sepa,Vr | | يتناغم، ينسجم مع بعضه البعض |
passend,
zusammenpassenFrom the English "matching" Adj,Vi, sepa | | متوافق، متوائم |
mit [etw] harmonieren,
zusammenpassen,
zu [etw] passenFrom the English "harmonize" Präp + Vi,Vi, sepa,Präp + Vi | | يتوافق مع شيء، يتناسب مع شيء |
wie ein Mosaik zusammenpassen,
zusammenpassen,
fügenFrom the English "tessellate" VP,Vi, sepa,Vr | | يتراصف |
aufeinander abgestimmt,
harmonisieren,
zusammenpassenFrom the English "coordinate" Adv + V Part Perf,Vi,Vi, sepa | | يتناغم مع بعضه |
| | | متناسق |
| | Die Farben im Meeting-Raum sind gut aufeinander abgestimmt. |
| | الألوان في غرفة الاجتماعات متناسقة بشكلٍ جيد. |
zu etwas passen,
zusammenpassen,
gut zu etwas aussehenFrom the English "go with" Präp + Vi,Vi, sepa,VP | | يتلاءم مع شيء، يتناسب مع شيء، يتماشى مع شيء |
| | Diese Schuhe passen zu der Handtasche. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|