|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Zusammenkommen,
Versammlung,
EinberufungFrom the English "convening" Nn,Nf,Nf | | اجتماع، التئام، انعقاد |
zusammenkommen,
zusammentun,
jemanden unterstützenFrom the English "rally around" Vi, sepa,Vr, sepa,Vt, fix | | يتضامن مع |
zusammenkommen,
versammeln,
treffenFrom the English "get together" Vi, sepa,Vr,Vr | | يلتقي، يجتمع |
| | Die Teamleiter müssen zusammenkommen, um dieses Problem zu besprechen. |
zusammenkommen,
vereinen,
versammelnFrom the English "coalesce" Vi, sepa,Vr,Vr | | يتكتّل |
zusammenkommen,
vereinigenFrom the English "unify" Vi, sepa,Vr | | يتوحَّد |
zusammenkommen,
[etw] mit [etw] mixen,
[etw] zusammenmixenFrom the English "mingle" Vi, sepa,Präp + Vt,Vt, sepa | | يجمع بين شيء وشيء |
| | Im Garten kommen gepflegte Bepflanzung und Wildwuchs zusammen. |
| | تجمع الحديقة بين النباتات المزروعة والنباتات التي تنمو على طبيعتها. |
zusammenkommen,
zusammenlaufenFrom the English "converging" Vi, sepa | | متجمّع، متقارب |
| | (عدسة) | لامّ |
Versammlung,
Treffen,
ZusammenkommenFrom the English "convocation" Nf,Nn,Nn | | اجتماع |
treffen,
zusammenkommen,
versammelnFrom the English "converge" Vr,Vt, sepa,Vr | | يلتقي |
treffen,
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "congregate" Vr,Vr,Vi, sepa | | يحتشد، يتجمّع |
versammeln,
zusammenkommen,
treffenFrom the English "forgather" Vr,Vi, sepa,Vr | | يجتمع |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "gather round" Vr,Vi, sepa | | يجمّع، يستجمع |
Zusammenkunft,
Treffen,
ZusammenkommenFrom the English "congregation" Nf,Nn,Nn | | حشد |
versammeln,
treffen,
zusammenkommenFrom the English "converge" Vr,Vr,Vi, sepa | | يجتمع، يحتشد |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "join together" Vr,Vi, sepa | | يجمع، يضم |
treffen,
zusammenkommenFrom the English "get together" Vr,Vi, sepa | | يلتقي، يجتمع |
| | Lass uns bald mal treffen und das Neuste voneinander austauschen. |
Versammlung,
Zusammenkommen,
TreffenFrom the English "confluence" Nf,Nn,Nn | | جمهرة، احتشاد، تجمع |
Versammlung,
Treffen,
ZusammenkommenFrom the English "grouping" Nf,Nn,Nn | | تجميع |
Versammlung,
Ansammlung,
ZusammenkommenFrom the English "congregation" Nf,Nf,Nn | | احتشاد، تجمّع |
treffen,
zusammenkommen,
versammelnFrom the English "convene" Vr,Vt, sepa,Vr, fix | | يجتمع، يلتقي |
kennenlernen,
Freunde werden,
zusammenkommenFrom the English "hook up" Vr, sepa,Npl + Vi,Vi, sepa | | يتصادق، يتصاحب |
| | Meine Frau und ich lernten uns in der Hochschule kennen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "mass" Vr,Vi, sepa | | يتجمع، يتجمهر، يحتشد |
versammeln,
zusammenkommenFrom the English "horde" Vr,Vi, sepa | | يجتمع، يحتشد |
sich treffen,
zusammenkommenFrom the English "meet up" Vr,Vi, sepa | | يلتقي، يجتمع |
| | Ich wünschte, ich könnte meine Freunde öfter sehen, doch es ist schwer eine Zeit zu finden, wenn wir uns alle treffen können. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|