|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
zusammenfallen,
überschneiden,
zusammentreffenFrom the English "coincide" Vi, sepa,Vr, fix,Vi, sepa | | يتواقت، يحلّ في نفس الوقت |
| | يحلّ عيد الفصح المسيحي وعيد الفصح اليهودي في نفس الوقت هذا العام. |
zusammenfallen,
zusammenbrechen,
einstürzenFrom the English "crumble" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (مجازي) | ينهار، يتداعى |
| | بعد قرون، أخذت الإمبراطورية تنهار. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| zusammenfallenFrom the English "fall" Vt, sepa | | ينهار |
zusammenbrechen,
zusammenfallenFrom the English "tumble down" Vi, sepa,Vi, sepa | | ينهار، يسقط، يتداعى، يتقوّض |
zusammenbrechen,
zusammenfallen,
nachgebenFrom the English "cave in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (من الداخل) | ينهار |
| | Als die Deckenstützen nachgaben, brach die Mine zusammen und alle waren drinnen gefangen. |
zusammenbrechen,
zusammenfallen,
einstürzenFrom the English "come down" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينهار |
| | Nachdem die Abrissbirne in die Seite des Gebäudes krachte, brach es schnell zusammen. |
nachgeben,
zusammenbrechen,
zusammenfallenFrom the English "give way" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينهار، يسقط |
| | Die Brückenpfeiler konnten der starken Brandung nicht mehr standhalten und gaben nach. |
zusammenbrechen,
zusammenfallen,
einstürzenFrom the English "fall in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | | ينهار |
| | Letztes Jahr hatten wir so viel Schnee, dass das Dach des alten Hauses zusammenbrach. |
überschneiden,
zusammenfallenFrom the English "clash" Vr, fix,Vi, sepa | (موعد) | يتضارب مع شيء، يتعارض مع شيء |
| | Ich kann nicht zu deiner Party kommen, da sie sich mit meiner Klavierprüfung überschneidet. |
| | لا أستطيع المجيء إلى حفلتك لأن موعدها يتضارب مع موعد امتحان عزف البيانو. |
auf denselben Tag fallen,
zusammenfallen,
zur gleichen Zeit wie [etw] stattfindenFrom the English "coincide with" VP,Vi, sepa,VP | (في الحدوث) | يتزامن مع، يتلازم |
| | في هذا العام سيتزامن عيد الفصح مع عيد ميلادي. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|