|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| ZischenFrom the English "hissing" Nn | (صوت الأفعى) | فحيح |
| zischenFrom the English "hiss" Vi | (ثعبان) | يفحّ |
| | Ich lief auf dem Weg, als ich eine Schlange im Gras zischen hörte. |
| | كنت أسير في الدرب، فسمعت ثعبانًا يفحّ في العشب. |
| zischenFrom the English "whiz" Vi | | يئز، يطن |
zischen,
fauchen,
prasselnFrom the English "fizzle" Vi,Vi,Vi | | يصفر |
| | | يئزّ |
zischen,
knistern,
prasselnFrom the English "frizzle" Vi,Vi,Vi | (مع صوت أزيز) | ينقلي |
Zischen,
Zischeln,
FauchenFrom the English "hissing" Nn,Nn,Nn | | صفير اعتراض |
Zischen,
Knistern,
PrasselnFrom the English "frizzle" Nn,Nn,Nn | | أزيز |
Zischen,
Rauschen,
Geräusch von etwas,
was schnell vorbeiziehtFrom the English "whoosh" Nn,Nn,Rdw | (صوت مرور سريع) | - |
zischen,
sausenFrom the English "whiz" Vi,Vi | (umgangssprachlich) | يتحرك بخفة، يمر بسرعة |
Zischen,
Pfeifen,
RauschenFrom the English "hissing" Nn,Nn,Nn | | صفير |
| ZischenFrom the English "swish" Nn | | حفيف، هسهسة، خرير |
| | علا خرير الماء حين خرج فجأة من الصنبور. |
| zischenFrom the English "sputter" Vi | | يزفر، ينفث |
| ZischenFrom the English "hiss" Nn | | فحيح |
| | Die Schlange glitt dahin mit lautem Zischen. |
| | ابتعدت الأفعى وهي تُسمع فحيحها. |
| ZischenFrom the English "hiss" Nn | (literarisch) | همس عالٍ |
| | Kate konnte über dem lauten Zischen der Zuschauer die Schauspieler kaum mehr hören. |
| | بالكاد استطاعت كايت سماع الممثل بسبب همس الجمهور العالي. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Zischen,
Brutzeln,
KnackenFrom the English "sizzling" Nn,Nn,Nn | | أزيز |
zischen,
pfeifenFrom the English "sigh" Vi,Vi | | يطلق صوتًا خافتًا |
zischen,
meckern,
fauchenFrom the English "snap" Vi,Vi,Vi | (übertragen) | يصيح غاضبًا |
schwirren,
zischenFrom the English "zip" Vi,Vi | | يتحرك بسرعة، يمرّ بسرعة |
| | كانت السيارات تمرّ بسرعة في الطريق. |
knurren,
fauchen,
zischenFrom the English "gurn" Vi,Vi,Vi | | يهرّ، يزمجر |
sprudeln,
zischen,
perlenFrom the English "fizz" Vi,Vi,Vi | | يفور، يئز |
fauchen,
zischenFrom the English "scowl" Vi,Vi | (übertragen,) | يقول بتجهّم، يقول عابسًا |
| | "Lass mich in Ruhe," fauchte er. |
| | قالت بتجهّم: "اتركني وحدي!". |
|
|