|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
widersprechen,
nicht übereinstimmen,
unterscheidenFrom the English "contradict" Vi, fix,Adv + Vi, sepa,Vr, fix | | يتناقض مع شيء |
widersprechen,
widersetzen,
entgegenstehenFrom the English "run counter to" Vt, fix,Vr, fix,Vt, sepa | | يخالف شيئًا، يعاكس شيئًا |
widersprechen,
protestieren,
Protest äußernFrom the English "expostulate" Vi, sepa,Vi,Nm + Vt | | يجادل، يعترض، يحتجّ |
widersprechen,
nicht mit [etw] übereinstimmenFrom the English "conflict with" Vr, fix,Rdw | | يتعارض مع شيء |
widersprechen,
eine freche Antwort geben,
unverschämt antwortenFrom the English "answer back" Vi, fix,VP,Adv + Vi | (يردّ بفظاظة) | يجاوب |
widersprechen,
widersetzenFrom the English "talk back" Vi, fix,Vr, fix | | يردّ، يجاوب |
| | Widerspreche deinen Eltern nicht! |
widersprechen,
unterscheiden,
nicht übereinstimmenFrom the English "controvert" Vr, fix,Vr, fix,Adv + Vi, sepa | | يناقض شيئًا، يعارض شيئًا |
widersprechen,
[etw] abstreiten,
[etw] verneinenFrom the English "gainsay" Vr, fix,Vt, sepa,Vt | | يخالف، يناقض |
widersprechen,
widersprechendFrom the English "oppositional" Vi, fix,V Part Präs | | معاند، متمرّد |
| widersprechenFrom the English "backpedal" Vr, fix | | يغير رأيه |
widersprechen,
im Widerspruch stehenFrom the English "conflict" Vi, fix,Rdw | | يتعارض، يتضارب |
| | Die Aussagen des Arztes widersprechen sich. |
| | تتضارب آراء الأطباء. |
widersprechen,
mit jmdm nicht einer Meinung seinFrom the English "quarrel" Vi, fix,VP | | يختلف مع شخص |
| | Ich widerspreche Bill's Ratschlag nicht; ich denke nur, er hätte es etwas netter rüberbringen können. |
| | أنا لا أختلف مع بيل في النصيحة التي قدّمها، ولكن أعتقد أنه كان عليه أن يقدّمها بطريقة ألطف. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
widersprechen,
im Widerspruch stehen,
unterscheidenFrom the English "clash" Vr, sepa,VP,Vr, sepa | | يتعارض |
| | آن وبافيل صديقان حميمان مع أن أفكارهما السياسية تتعارض في معظم الأوقات. |
| widersprechenFrom the English "return" Vi, sepa | | يجيب |
gegen [etw] sein,
widersprechen,
sich gegen [etw] aussprechenFrom the English "object" Präp + Vi,Vi, sepa,Präp + Vr, sepa | | يعترض على شيء، يعارض شيئًا |
| | Ann war gegen Ben's Teilnahme an dem Projekt. |
| | اعترضت آن على مشاركة بن في المشروع. |
Einspruch erheben,
widersprechenFrom the English "object" Nm + Vt,Vi, sepa | (Rechtswesen) | يعترض قائلًا |
| | اعترض بيتر وماري قائلين إن جون غشّ. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|